X Agosto

Agosto X

X Agosto

Una golondrina volvió al techo, entonces
Tornava una rondine al tetto, poi
lo mataron y cayó entre espinas
l'uccisero e cadde tra spini
tenía en su pecho un insecto
ella aveva nel petto un insetto
la cena de sus golondrinas
la cena dei suoi rondinini.

Ahora allí como en la cruz esperando
Ora la' come in croce che attende
ese gusano, ese cielo lejano
quel verme, quel cielo lontano
y su nido en la sombra esperando
e il suo nido nell'ombra che attende
que siempre es más lento
che pigola sempre piu` piano.

Incluso un hombre volvió a su nido
Anche un uomo tornava al suo nido
lo mataron él dijo perdón
l'uccisero, disse perdono
y se puso en los ojos abiertos un grito
e resto' negli aperti occhi un grido
trajo dos muñecas como regalo
portava due bambole in dono.

Ahora en la casa
Ora la' nella casa romita
lo esperan, esperan en vano
l'attendono, attendono in vano
él inmóvil aturdido ante el
egli immobile attonito addita
las muñecas el cielo lejos
le bambole il cielo lontano.

Y tú el cielo desde arriba de las montañas
E tu cielo dall'alto dei monti
sereno, infinito, inmortal
sereno, infinito, immortale
oh de un grito de estrellas que innont él
oh d'un pianto di stelle lo innondi
este átomo opaco del mal
quest'atomo opaco del male.

Una golondrina volvió al techo
Tornava una rondine al tetto,
lo mataron, cayó entre espinas
l'uccisero, cadde tra spini
ella tenía un bicho en su pico
ella aveve nel becco un insetto
la cena de sus golondrinas
la cena dei suoi rondinini.

Una golondrina volvió al techo
Tornava una rondine al tetto,
lo mataron, cayó sobre los pinos
l'uccisero, cadde sui pini
ella tenía un gusano de un solo eect
ella aveva un verme da un etto
la cena de sus golondrinas
la cena dei suoi rondinini.

Pobrecitas golondrinas
Poverini, poverini i rondinini,
son sólo niños
sono solo dei bambini,
Pobres golondrinas
poverini i rondinini piccolini,
¡Pobres, pobres, pobres!
poverini, poverini, poverini!