In The Summertime

En el Verano

In The Summertime

Estuve en tu presencia por una hora más o menosI was in your presence for an hour or so
O ¿fue un día? Realmente no lo séOr was it a day ? I truly don't know
Donde el sol nunca se ponía, donde los árboles colgaban bajosWhere the sun never set, where the trees hung low
Junto a ese mar suave y brillanteBy that soft and shining sea
¿Me respetaste por lo que hiceDid you respect me for what I did
O por lo que no hice, o por mantenerlo oculto?Or for what I didn't do, or for keeping it hid ?
¿Perdí la razón cuando intenté deshacermeDid I lose my mind when I tried to get rid
De todo lo que ves?Of everything you see ?

En el verano, ah en el veranoIn the summertime, ah in the summertime
En el verano, cuando estabas conmigo.In the summertime, when you were with me.

Yo tenía el corazón y tú tenías la sangreI got the heart and you got the blood
Cortamos a través del hierro y cortamos a través del barroWe cut through iron and we cut through mud
Luego vino la advertencia que fue antes del diluvioThen came the warning that was before the flood
Que liberó a todosThat set everybody free
Los necios se burlaron del pecadoFools they made a mock of sin
Intentaron ganar nuestra lealtadOur loyalty they tried to win
Pero estabas más cerca de mí que mi propia familiaBut you were closer to me than my next af kin
Cuando no querían saber ni ver.When they didn't want to know or see.

En el verano, ah en el veranoIn the summertime, ah in the summertime
En el verano, cuando estabas conmigo.In the summertime, when you were with me.

Extraños, se entrometieron en nuestros asuntosStrangers, they meddled in our affairs
La pobreza y la vergüenza eran suyasPoverty and shame was theirs
Pero todo ese sufrimiento no se podía compararBut all that suffering was not to be compared
Con la gloria que está por venirWith the glory that is to be
Y todavía llevo el regalo que me disteAnd I'm still carrying the gift you gave
Es parte de mí ahora, ha sido apreciado y guardadoIt's a part of me now, it's been cherished and saved
Está conmigo hasta la tumbaIt'll be with me unto the grave
Y luego hasta la eternidad.And then unto eternity.

En el verano, ah en el veranoIn the summertime, ah in the summertime
En el verano, cuando estabas conmigo.In the summertime, when you were with me