Panopticon

Panóptico

Panopticon

Mis ojos están ciegos de ignoranciaMy eyes are blind with ignorance
Intento encontrar un camino pero no queda ni un ápice de mi sentidoI try to find a way but there is not a shred of my sense
Que aún permanezca, la oscuridad me rodeaThat still remains, darkness surrounds
Llenando cada uno de mis suspirosFilling my every breath
Dolor feroz y memoria ausenteFierce pain and absent memory
El poder roba todos los pensamientos sobre aquello que buscoPower stealing all the thoughts about the thing that I seek
La apatía se abre paso en mi menteApathy splintering through my mind
Me encuentro solo aquí en el fríoI lay alone here in the cold
¿Cómo encontraré una forma de salir de la trampa para mi alma?How will I find a way to climb out of the trap for my soul?
En mi corazón estoy paralizado, aterrorizadoIn my heart I am paralyzed, terrified
Atreviéndome a alejarme de mí mismoDaring to move myself away
El miedo a soltarme se llevará mi esperanza de alivioThe fear of letting go will take away my hope for relief
¿Hay algo mal en mí? Maldita mi complacenciaIs something wrong with me? Curse my complacency

Mi voluntad de contrición se confunde con la indecisiónMy will for contrition is confused by indecision
Derrumbándome, esta es mi libertadBreaking me down, this is my freedom
Quítamela, pero no puedo tenerlaTake it away, but I can’t have it

Es mi libertad, pero no puedo tener lo que es míoIt’s my freedom, but I can’t have what’s mine
Es mi libertad, y estoy lleno de miedo.It’s my freedom, and I am filled with fear.

Roto, abandonado en este lugar de mi alma caídaBroken, abandoned in this place of my fallen soul
La oscuridad sofocante elimina mi ápice de esperanzaSuffocating darkness removing my shred of hope

No puedo encontrar mi lugar de pazI cannot find my place of peace
No puedo encontrar la salvación que buscoI cannot find the salvation that I seek

Mis ojos están ciegos, mi alma es débilMy eyes are blind, my soul is week
Mis espíritus atrapados, mi futuro no puedo verMy spirits trapped, my future I can’t see

Roto, abandonado en este lugar de mi alma caídaBroken, abandoned in this place of my fallen soul
La oscuridad sofocante elimina mi ápice de esperanzaSuffocating darkness removing my shred of hope

Todo este tiempo perdido viajando hacia una destino de autodestrucciónAll this wasted time traveling toward a destination of self-destruction
Vendando mis heridas que se niegan a sanarBandaging my wounds that refuse to heal
Buscando la panacea que me libereSearching for the panacea to release me
De mi prisión carnalFrom my carnal prison
No hay nada que pueda hacer para liberarme de estoThere is nothing that I can do to be free of this
No hay forma de saborear la libertad que buscoThere is no way for me to taste the freedom that I seek
No hay esperanza para míThere is no hope for me
No hay esperanzaThere is no hope

Mis ojos se acostumbran a la sombra que me abrazaMy eyes adjust to the shadow embracing me
La memoria recuerda la perfección de mi derrotaMemory recalls the perfection of my defeat

El velo se levanta y la verdad se vuelve claraThe veil lifts away and the truth becomes clear
Soy un hombre y mi enemigo está aquíI am a man and my enemy is here