American Noise

Ruido americano

American Noise

Palabras enojadas y autos que tocan la bocina
Angry words and honking cars
Satélites y estrellas fugaces
Satellites and falling stars
Radios distantes de color azul oscuro que susurran por mis bulevares
Distant dark blue radios that whisper down my boulevards
Fantasmas y cadenas traquetean en el ático
Ghosts and chains rattle in the attic
Auriculares rotos llenos de estática
Broken headphones filled with static
Habitación solitaria, no tienes a dónde correr
Lonely room, you've got nowhere to run

Tres, dos, uno para todos y todos para uno
Three, two, one for all and all for one

Los tiempos serán malos
Times will be bad
Los tiempos serán buenos
Times will be good
Cosas que desearía no haber hecho y
Things I wish I hadn't done and
De alguna manera me gustaría
Somehow wish I would
Atravesando el ruido americano
Cutting through the american noise
Tienes una voz
You've got a voice
Y una canción para cantar (y una canción para cantar)
And a song to sing (and a song to sing)
Bebe profundo en la mañana
Drink deep in the morning
Bebe profundo en la mañana
Drink deep in the morning
Mira lo que traerá el día
See what the day will bring

La da da da
La da da da
levanta tu voz
Lift up you're voice
Deja que el amor corte
Let love cut through
el ruido americano
The american noise

Portazos y suena el celular
Slamming doors and Cell phone rings
Fuerza de huracán de gritos silenciosos
Hurricane force of Silent screams
no se que creer
Don't know what to believe
Doblar la regla solo para romperla
Bend the rule just to break it
Estás tan cansado porque tienes que fingir
You're so tired cause you've got to fake it
Pero solo quieres ser alguien
But you just wanna be someone

Tres, dos, uno para todos y todos para uno
Three, two, one for all and all for one

Los tiempos serán malos
Times will be bad
Los tiempos serán buenos
Times will be good
Cosas que desearía no haber hecho y
Things I wish I hadn't done and
De alguna manera me gustaría
Somehow wish I would
Atravesando el ruido americano
Cutting through the american noise
Tienes una voz
You've got a voice
Y una canción para cantar (y una canción para cantar)
And a song to sing (and a song to sing)
Bebe profundo en la mañana
Drink deep in the morning
Bebe profundo en la mañana
Drink deep in the morning
Mira lo que traerá el día
See what the day will bring

La da da da
La da da da
levanta tu voz
Lift up you're voice
Deja que el amor corte
Let love cut through
el ruido americano
The american noise

no importa quién eres
No matter who you are
Tienes una voz
You've got a voice
¿Por qué no lo usas?
Why don't you use it
Canta tu propia canción
Sing your own song
Toma todo el ruido
Take all the noise
Y convertirlo en música
And make it into music

La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
levanta tu voz
Lift up you're voice
Deja que el amor corte
Let love cut through
el ruido americano
The american noise
La da da da
La da da da
Tienes una opción
You have a choice
Deja que el amor corte
Let love cut through
el ruido americano
The american noise

Tienes una voz
You've got a voice
Deja que el amor atraviese el ruido americano
Let love cut through the american noise