Breaking Free

Se Libérer

Breaking Free

Cette nuit, rien de tel que les autres nuits, je n'en peux plusThis night, nothing like any other night, can’t take anymore
Tu dis que je ne serai jamais rien, à cause de notre souffrance, quelque chose à ignorerYou say I’ll never be nothing, cause us suffering, something to ignore

Ces choses que tu disThese things you say
Tu me rends faible mais j'ai changéYou make me weak but I have changed
Pas question, je suis plus fort qu'avantNo way, I am stronger than before

Je vais me libérer, me libérer, renaîtreI will break, breaking free, coming alive
J'ai brisé ces chaînes, n'aie jamais peurI broke these chains, never be afraid
(Jamais peur de vivre ma vie)(Never be afraid to live my life)
Me libérer, me libérer, une dernière foisBreak, breaking free, one last time
Peu importe ce qu'ils disent, je ne changerai jamaisNo matter what they say, I will never change
Et je sais que je peux briser (briser) briser (briser)And I know I can break (break) break (break)
Regarde, je me libèreLook out, I’m breaking free

C'est qui je suisThis is who I am
Tu ne comprends pas, tu n'essaies même pas de nagerYou don’t understand, you never even try to swim
Je pense que tu écoutesI think you’re listening
Lâche ta défense, tu poignardes et tournes le couteauDrop defence, you stab and twist the knife

Ces choses (ces choses) que tu dis (tu dis)These things (these things) you say (you say)
Elles ne me retiennent pas, je ne suis pas ton esclaveThey don’t hold me, I’m not your slave
Pas question, je suis plus fort qu'avantNo way, I’m stronger than before

Je vais me libérer, me libérer, renaîtreI will break, breaking free, coming alive
J'ai brisé ces chaînes, n'aie jamais peurI broke these chains, never be afraid
(Jamais peur de vivre ma vie)(Never be afraid to live my life)
Me libérer, me libérer, une dernière foisBreak, breaking free, one last time
Peu importe ce qu'ils disent, je ne changerai jamaisNo matter what they say, I will never change
Et je sais que je peux briser (briser) briser (briser)And I know I can break (break) break (break)
Regarde, je me libèreLook out, I’m breaking free

Surmonter, chaînes déliéesOvercome, chains undone
Aucune peur ne peut me retenirNo fear can hold me down
Je sais que je peux m'élever au-dessusI know I can rise above it
Surmonter, chaînes déliéesOvercome, chains undone
Aucune peur ne peut me retenirNo fear can hold me down
Je sais que je peux m'élever au-dessusI know I can rise above it

Je vais me libérer, me libérer, renaîtreI will break, breaking free, coming alive
J'ai brisé ces chaînes, n'aie jamais peurI broke these chains, never be afraid
(Jamais peur de vivre ma vie)(Never be afraid to live my life)
Me libérer, me libérer, une dernière foisBreak, breaking free, one last time
Peu importe ce qu'ils disent, je ne changerai jamaisNo matter what they say, I will never change

Et je sais que je peux briser (briser)And I know I can break (break)
Je vais me libérer (je vais me libérer)I will break (I will break)
Regarde, je me libèreLook out, I’m breaking free
Je me libèreI’m breaking free
(Me libérer, me libérer, c'est la liberté, c'est la liberté)(Breaking breaking, this is freedom, this is freedom)
Je me libèreI am breaking free