Refuge

Refuge

Quand j'ouvre les yeux, j'arrive pas à y croireWhen I open my eyes, I can't believe it
Comment le monde peut sembler si différent de nos rêvesHow the world can look so different than we were dreamin'
C'est de plus en plus dur de dire que je suis invaincuIt's gettin' harder to say I'm undefeated
Quand le mieux que mon cœur peut espérer, c'est de rester à flotWhen the best my heart can hope for is breakin' even

Ici et maintenant, je tends la mainHere and now, reachin' out
Dans ma douleur, je sais pas commentIn my hurt, I don't know how
Mais je sais que je ne suis pas seulBut I know I'm not alone

Je peux affronter ma nuit la plus sombreI can face my darkest night
Car je te fais confiance avec ma vie'Cause I trust you with my life
J'ai pas peur car tu es mon refugeI'm not afraid for you are my refuge
Quand c'est lourd sur ma poitrineWhen it's heavy on my chest
C'est là que je reprends mon souffleYou're the place I catch my breath
Tu es le seul à qui je m'accrocheYou are the only one I hold onto

Oh, car tu es mon refugeOh, 'cause you are my refuge

Je sais comment ça se termineI know how this ends
Je vais m'en sortirI'm gonna make it
Ta parole est dans mon cœurYour word is in my heart
Personne ne pourrait jamais me l'enleverNone could ever take it

Ici et maintenant, écoute-nousHere and now, hear us out
Viens et remplis-moi de ta puissanceCome and fill me with your power
Fais-moi savoir que je ne suis pas seulLet me know I'm not alone

Je peux affronter ma nuit la plus sombreI can face my darkest night
Car je te fais confiance avec ma vie'Cause I trust you with my life
J'ai pas peur car tu es mon refugeI'm not afraid for you are my refuge
Quand c'est lourd sur ma poitrineWhen it's heavy on my chest
C'est là que je reprends mon souffleYou're the place I catch my breath
Tu es le seul à qui je m'accrocheYou are the only one I hold onto

Chaque jour et nuit la plus sombre (nuit)Every day and darkest night (night)
Je te fais confiance tout le temps (te fais confiance tout le temps)I trust you at all times (trust you at all times)
J'ai pas peur car tu es mon refugeI'm not afraid for you are my refuge
Et quand il ne me reste plus rien (ne me reste plus rien)And when I've got nothin' left (got nothin' left)
C'est là que je trouve mon repos (là où je trouve mon repos)You're the place I find my rest (place I find my rest)
Tu es le seul vers qui je coursYou are the only one that I run to

Oui, tu es mon refugeYes, you are my refuge

Tu es mon repos, tu es mon roc, tu es ma forteresseYou're my rest, you're my rock, you're my fortress
Tu es ma force, tu es mon bouclier et ma défenseYou're my strength, you're my shield and you're my defense
Rien ne pourrait jamais me séparer de toiNothing could ever take me from you
Rien ne m'enlèvera jamais de toiNothin's ever gonna take me from you

Je peux affronter ma nuit la plus sombreI can face my darkest night
Car je te fais confiance avec ma vie'Cause I trust you with my life
J'ai pas peur car tu es mon refugeI'm not afraid for you are my refuge
Quand c'est lourd sur ma poitrineWhen it's heavy on my chest
C'est là que je reprends mon souffleYou're the place I catch my breath
Tu es le seul à qui je m'accrocheYou are the only one I hold onto

Chaque jour et nuit la plus sombreEvery day and darkest night
Je te fais confiance tout le tempsI trust you at all times
J'ai pas peur car tu es mon refugeI'm not afraid for you are my refuge
Et quand il ne me reste plus rienAnd when I've got nothin' left
C'est là que je trouve mon reposYou're the place I find my rest
Tu es le seul vers qui je coursYou are the only one that I run to