Valley of Death

Vallée de la Mort

Valley of Death

Des jours dans l'obscurité qui défilentDays in darkness rolling by
Et comment les années nous trahissentAnd how the years betray us
Et nos rêves nous échappentAnd our dreams escape us
Le monde que je voulais s'est transformé en nuitThe world I wanted turned to night
L'amour est devenu une ombreLove became a shadow
Où est passé le temps ?Where did the time go?

Quelqu'un a dit que tout ça fait partie du planSomeone said this is all part of the plan
Mais je ne comprends pasBut I don't understand

Maintenant que je marche dans la vallée de la mortNow that I walk through the valley of death
Tu es la lumière qui me guideYou're the light to guide me
Quand je suis perdu et que je ne vois rienWhen I'm lost and can't see
Je m'accroche de toutes mes forcesI'm holding on with all the strength I can
Dis que tu ne m'oublieras pasSay you won't forget me
Parce que parfois je n'y crois pas'Cause sometimes I don't believe
Que je ne suis pas seul dans la vallée de la mortThat I am not alone in the valley of death

L'amour et les rires se transforment en larmesLove and laughter turn to tears
Que va-t-il se passer demain ?What will come tomorrow?
Est-ce de la joie ou du chagrin ?Is it joy or sorrow?
Des souvenirs qui s'effacent au fil des ansMemories fading through the years
Maintenant j'ai quelques rides de sourireNow I've got some smile lines
On a passé de bons momentsWe've had some good times

Je ne peux m'empêcher de me demander combien de temps il resteI can't help wondering how much time is left
Parce que je ne suis pas encore prêt'Cause I'm not ready yet

Maintenant que je marche dans la vallée de la mortNow that I walk through the valley of death
Tu es la lumière qui me guideYou're the light to guide me
Quand je suis perdu et que je ne vois rienWhen I'm lost and can't see
Je m'accroche de toutes mes forcesI'm holding on with all the strength I can
Dis que tu ne m'oublieras pasSay you won't forget me
Parce que parfois je n'y crois pas'Cause sometimes I don't believe
Que je ne suis pas seul dans la vallée de la mortThat I am not alone in the valley of death

Quand je ne peux plus continuerWhen I can't carry on
Entrer dans l'inconnuEnter into the unknown
Quand je suis avec toi, là où j'appartiensWhen I'm with you where I belong
Quand la nuit est trop dure à supporterWhen the night's too hard to take
Et que la lumière des étoiles commence à s'éteindreAnd the starlight starts to fade
Viens me trouver, j'ai besoin d'être sauvéCome and find me, I need to be saved
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it's too late

Maintenant que je marche dans la vallée de la mortNow that I walk through the valley of death
Tu es la lumière qui me guideYou're the light to guide me
Quand je suis perdu et que je ne vois rienWhen I'm lost and can't see
Je m'accroche de toutes mes forcesI'm holding on with all the strength I can
Dis que tu ne m'oublieras pasSay you won't forget me
Parce que parfois je n'y crois pas (je n'y crois pas)'Cause sometimes I don't believe (I don't believe)

Maintenant que je marche dans la vallée de la mortNow that I walk through the valley of death
(Dans la vallée de la mort)(Through the valley of death)
Tu es la lumière qui me guide (qui me guide)You're the light to guide me (to guide me)
Quand je suis perdu, je ne vois rien (je ne vois rien)When I'm lost can't see (I can't see)
Je m'accroche de toutes mes forcesI'm holding on with all the strength I can
(Avec la force que je peux)(With the strength that I can)
Dis que tu ne m'oublieras pas (oublie-moi pas)Say you won't forget me (forget me)
Parce que parfois je n'y crois pas (je n'y crois pas)'Cause sometimes I don't believe (I don't believe)
Que je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)That I am not alone (I am not alone)
Que je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)That I am not alone (I am not alone)
Que je ne suis pas seulThat I am not alone
Dans la vallée de la mortIn the valley of death