The Vision Of Blind Harry

La visión de Harry el Ciego

The Vision Of Blind Harry

De nuestros ancestros, valientes antiguos escoceses,Of our ancestors, brave true ancient Scots,
Cuyos escudos gloriosos no conocían barras ni manchas;Whose glorious shields knew no bars no blots;
Pero sangre pura circulaba por cada vena,But blood untained circled every vein,
Y despreciaban todo lo innoble.And every thing ignoble did disdain.

En el siglo XV nació un poeta,In the fifteenth century a poet was born,
Que nunca pudo ver la luz desde fuera de sus ojos,He could never see the light from outside his eyes,
Todo lo que necesitaba era su mente y un corazón convincente.All he needed was his mind and a convincing heart.

De tales ilustraciones patriotas y valientes,Of such illustrations patriots and bold,
Que firmemente mantuvieron nuestros derechos antiguos,Who stoutly did maintain our rights of old,
Que a sus maliciosos y enemigos inveterados,Who their malicious, and inveterate foes.
Con espada en mano, valientemente se opusieron.With sword in hand, did gallantly oppose.

¡Harry el Ciego! Tu visión ha inspirado a mucha gente,Blind Harry! Your vision has inspired many people
¡Harry el Ciego! Pionero de este profundo sentimiento del corazón.Blind Harry! Pioneer of this deep heart feeling

Inmortales son tus escritos,Immortal are your writings,
Aún alentando a una nación.Still encouraging a nation.
Hombre noble aún vivo,Noble man still alive,
El país te está saludando.The country is saluting you.

¡Harry el Ciego! Tu visión ha inspirado a mucha gente,Blind Harry! Your vision has inspired many people
¡Harry el Ciego! Pionero de este profundo sentimiento del corazón,Blind Harry! Pioneer of this deep heart feeling
¡Harry el Ciego! Inmortales son tus escritos,Blind Harry! Immortal are your writings
¡Harry el Ciego! Aún alentando a una naciónBlind Harry! Still encouraging a nation