The Bonfire Alliance

La Alianza de la Hoguera

The Bonfire Alliance

En los rincones oscuros de la noche, entre las sombras de los árbolesIn the dark corners of the night, by the shadows of the trees
Donde el fuego cobra vida alimentado por madera, paja y vientoWhere the fire comes alive fed by wood, straw and wind
En medio de la noche, cuando los lobos aúllan fuerteIn the middle of the night, when the wolves are howling loud
Síguenos directo a la reunión mientras haces brillar tu antorchaFollow us right to the gathering while making your torch shine

Como himnos de guerra, nuestras voces serán escuchadasLike hymns of war, our voices will be heard
La luna será testigo de un juramentoThe moon will be witness of an oath

Guardamos el lugar oculto para la reuniónWe keep the hidden spot for the meeting
De esta manera honramos a nuestros antepasadosThis way we honour our forefathers
Por nosotros su orgullo se mantiene vivoBy us their pride is kept alive
Un pacto sellado con sangreA pact signed with blood

La alianza de la hoguera, la noche ha llegado, el tiempo es nuestroThe bonfire alliance the night has come, the time is ours
La alianza de la hoguera, llamas brillantes para los poderosos paganosThe bonfire alliance shining flames for the mighty Pagans
La alianza de la hoguera, la noche ha llegado sobre las Tierras AltasThe bonfire alliance the night has come over the Highlands
La alianza de la hoguera, hermandad alrededor de la hogueraThe bonfire alliance brotherhood around the bonfire

Anhelando la piedra siendo solo un niñoCraving the stone while being only a child
Mirando a través de arbustos y espinasLooking through bushes and thorns
Cómo la gente se sentía obligada a venirHow people felt compelled to come
Para compartir y regalar sus donesTo share and give away their gifts
Haciendo que los cuernos resuenenMaking the horns blow up
Almas desnudas y espíritus libresNaked souls and free spirits
Escuchando el llamado del vientoHearing the call of the wind

La alianza de la hoguera, la noche ha llegado, el tiempo es nuestroThe bonfire alliance the night has come, the time is ours
La alianza de la hoguera, llamas brillantes para los poderosos paganosThe bonfire alliance shining flames for the mighty Pagans
La alianza de la hoguera, la noche ha llegado sobre las Tierras AltasThe bonfire alliance the night has come over the Highlands
La alianza de la hoguera, hermandad alrededor de la hogueraThe bonfire alliance brotherhood around the bonfire