By Sword And Shield

Por Sword And Shield

By Sword And Shield

Espadas y escudos listos para la guerra
Swords and shields ready for war.
Sangre y coraje en la batalla
Blood and courage into the battle.
Ejércitos cuya marcha hace temblar la tierra
Armies whose marching makes the earth shake,
Nunca temiendo a aquellos a los que se enfrentarán
Never being afraid of those they will face.

Tartán y gaitas se han unido en furia
Tartans and bagpipes have joined in fury.
Los clanes se han unido a lo largo del país
The clans have united along the country.
La sangre del rival se derramará de nuevo
The rival's blood again will be shedding,
Teñir los valles y ríos de las tierras bajas
Dyeing the lowland's valleys and rivers.

Para enfrentar la tiranía, para nosotros es y será una necesidad
To face the tyranny, for us it's and will be a must,
Y es una buena lucha contra ellos
And it's a right fight against them.
Afilar el acero y montar a caballo
Sharp your steel and ride your horse
¡A la victoria vamos!
To the victory we go!

Hombres salvajes y valientes están forjando su destino
Savage and brave men are forging their destiny,
Así que en el futuro no se arrepentirán
So in the future they will not repent,
Por dar todo, sus nombres y sus vidas
For giving it all, their names and their lives,
Quedan grabados para la posteridad
Remaining engraved for posterity.
Tartán y gaitas mantendrán la marcha
Tartans and bagpipes will keep the marching,
En la tierra, en el cielo, en la eternidad
In the earth, in heaven, in eternity.
Y finalmente entonces, para siempre y para siempre
And finally then, forever and ever,
El orgullo del país volverá a brillar
The pride of the country will shine again.

Para enfrentar la tiranía, para nosotros es y será una necesidad
To face the tyranny, for us it's and will be a must,
Y es una buena lucha contra ellos
And it's a right fight against them.
Afilar el acero y montar a caballo
Sharp your steel and ride your horse
A la victoria
To the victory……

Para enfrentar la tiranía, para nosotros es y será una necesidad
To face the tyranny, for us it's and will be a must,
Y es una buena lucha contra ellos
And it's a right fight against them.
Afilar el acero y montar a caballo
Sharp your steel and ride your horse
¡A la victoria vamos!
To the victory we go!