El Lado Frio De La Almohada

The Cold Side of the Pillow

El Lado Frio De La Almohada

It's 2 in the morningSon las 2 de la mañana
A peculiar heatHace un calor singular
I toss and turn in bed trying to catch some sleepMe retuerzo en la cama intentado sobar
Naked with the window wide openDesnudo con la ventana abierta de par en par
The sheet is soaked, can't stop sweatingLa colcha esta empapa' no dejo de sudar
Cursing the African who invented heatMaldiciendo al africano que invento el calor
Hugging the frozen peasAbrazado a los guisantes del congelador

Only hot air moves, damn fanSolo mueve aire caliente el puto ventilador
Who was the idiot who came up with itQuien fue el subnormal al que se le ocurrió
Oh lord, I need a solutionOh señor quiero una solución
For this uncomfortable situationPa' toda esta incomoda situación
There must be something to remedyAlgo abra que pueda remediar
To refresh my nightMi noche me la lleve a refrescar

The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
So cool!Que fresquita!
So cool!Que fresquita!

How comfortably the bosses sleepCon lo fresquitos que duermen los de la patronal
And I sweat for the capitalY yo sudo (su valía) para el capital
They'll charge me for the air conditioningEl aire acondicionado me lo van a cobrar
And I don't know why, cold is naturalY no se porque si el frío es algo natural
I won't take a step back against the oppressive heatNo daré ni un paso atrás ante el bochorno opresor

With fist raised, I call for revolutionCon el puño en alto llamo a la revolución
Let's socialize the means of coolingSocialicemos los medios de refrigeración
Death to the bourgeoisie and heatingMuerte a la burguesía y la calefacción
No more, enough of heatNo señor ya basta de calor
The people deserve to sleep betterEl pueblo merece dormir mejor
Rise up, it's time to fightAlzaos ya es hora de luchar
Your freedom is on the other sideAL otro lado esta vuestra libertad

The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
Fight for it!Revindica!
Shirtless!Sin camisa!

Oppressed overheated!Oprimidos recalentados!
Sweaty workers!Ronetarios sudorosos!
Join the revolution!Uníos a la revolución!
It's time for a new ice age!Es hora de una nueva edad de hielo!
Today, cold will change sides!Hoy, el frío, va a cambiar, de bando!

The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada

Where's Valery!Donde esta Valery!
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
Where's Bastali!Donde esta Bastali!
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
Where's Damach!Donde esta Damach!
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada
Where's Fidel!Donde esta Fidel!
The cold side of the pillowEl lado frío de la almohada