The Great Leaving

La Gran Partida

The Great Leaving

El mundo entero parece dar vueltasThe whole world seems to turn upside down
mis amigos se van para crecermy friends are leaving to grow up
Tendré que cambiar pero no sé cómoI'll have to cahnge but I don't know how
porque todos están tratando de conseguir un buen trabajocause everyone's trying to get a good job

Hoy tengo veintitrésToday I'm twenty- three
ya de rodillasalready down on my knees
porque quiero quedarme y ellos quieren irsecause I want to stay and they want to leave
- déjenme solo- leave me alone

Es la gran partida - están en caminoIt's the great leaving - they're on their way
para hacer su suerte y asegurar su futuroto make their luck and their future save
sus sueños y esperanzas van a arruinartheir dreams and hopes are gonna wreck
es la gran partida y no volveránit's the great leaving and they won't come back

No conozco las reglas del juego que llamas vidaI don't know the rules of the game you call life
y aunque lo intente no entiendoand even if I try I don't understand
qué te atrae a un estado sólidowhat attracts you to a solid state
no puedo verte convertirte en un esposoI can't watch you becoming a husband

Pronto tendré veinticuatroSoon I'm twenty- four
y mi vida es aburridaand my life is a bore
ellos no son los chicos que conocía antesthey aren't the lads I knew before
- ¿quién eres tú- who are you