Burning The Candle

Quemando la vela

Burning The Candle

Una especie de baile, así en ambos extremosA kind of dance, so at both ends
Tu corazón late, esto podría ser el finalYour heart is beating, this might be the end
Piensas en cosas, pero vienen demasiado rápidoYou think of things, but they come too fast
Tu mente está llena, pero rápido demasiado rápidoYour mind is full, but fast too fast

Y aquí en esta habitaciónAnd here in this room
Una vela arde en ambos extremosA candle burns at both ends
Pinturas arden, una forma de revelarPaintings burn, a way to reveal
Las palabras se inscriben, esto es el finalThe words inscribe, this is the end

La TV vuela por tu habitaciónThe TV's flying around your room
El presentador llora, esto es la verdadThe newsman weeps, this is the truth
Te escondes en tu camisa, pero no hay lugar a donde irYou hide in your shirt, but there's no place to go
El presentador llora, esto es el finalThe newsman weeps, this is the end

Y aquí en tu habitaciónAnd here in your room
Una vela arde en ambos extremosA candle burns at both ends
Tu mente está llena, pero rápido demasiado rápidoYour mind is full, but fast too fast
Una vela ardiendo en ambos extremosA candle burning at both ends

Estoy quitando la pintura con el cuchilloI'm chipping off the paint with the knife
El reloj en la habitación sonríe con desprecioThe clock in the room smiles with despise
Estoy mirando fotografías de los ojos del chapuzónI'm looking at photographs of the eyes from the dip
Un cuadro gritando en la paredA painting screaming on the wall

El cimacio de la TV, vuela por el aireThe TV cornice, it flies through the air
Me limpio el sudor de la frenteI wipe the sweat from my brow
La política está marcando, tirandoThe politics is ticking, tugging on
Me alejo, la luz en tus ojosI move away, the light in your eyes

Y ahora es el finalAnd now is the end
La vela arde en ambos extremosThe candle burns from both ends
Mirando alrededor de la habitación, la vela ardeLocking round the room, the candle burns
El tiempo se escapaTime's ticking away
Quitando la pintura de la paredShipping paint from the wall

La TV vuela por la habitaciónTV's flying through the room
El tiempo pasa, tirando en la paredTime's ticking, tugging on the wall
Se lleva, tan lejos como nuestro tiempo se escapaIt takes away, far as our time's ticking away
Se lleva, tan lejos como nuestro tiempo se escapaIt takes away, far as our time's ticking away

Se está escapandoIt's ticking away
Se está escapandoIt's ticking away

Velas ardiendo en ambos extremosCandles burning at both ends
Tu corazón late, esto podría ser el finalYour heart is beating, this could be the end
Piensas que he desmayado, pero vienen demasiado rápidoYou think I've fainted, but they come too fast
Tu mente está llena de pensamientos demasiado rápidoYour mind is full of thoughts too fast

Y aquí estoy yoAnd here I am
Una vela arde en ambos extremosA candle's burning at both ends
La puerta se derrite, el reloj está marcandoThe gate is melting, the clock is ticking
La luz está oscilando, esto podría ser el finalThe light is swinging, this could be the end
Este es el final, este es el finalThis is the end, this is the end