Epitaph For Yesterday

Epitafio para Ayer

Epitaph For Yesterday

Este epitafio talladoThis epitaph carved out
Con el cuchillo de un amanteWith a lover's knife
Inscrito en sí mismoInto itself inscribed
Salvo mi vidaI save my life
Suave brisa soplandoSoft breeze blowing
El puente oscilante esta nocheThe swinging bridge tonight
Arrullando la soledad para dormirRocking loneliness to sleep
Otro llora para lamentarAnother cries out to grieve
Salvo mi vidaI save my life

PadreFather

Aquí, dentro del díaHere, inside the day
Las horas pasan, se desvanecenThe hours pass, fade away
Y te aferras al ayerAnd you hold onto yesterday
Aquí, en la horaHere, in the hour
Los minutos caen, ¿cómo puedo ser feliz?The minutes fall, how am I happy?
Mi cuerpo dueleMy body hurts
Duele estar soloIt hurts to, hurts to be alone

¿Puedes sentir el latidoCan you feel the beat
En el fondo de tu corazón?In the back of your heart?
Con urgencia, susurraWith urgency, it whispers
Susurra para comenzarIt whispers to start
Hay un epitafio en nuestro sueñoThere's an epitaph in our dream
Y ves las palabrasAnd you see the words
No más, no más, no más lágrimasNo more, no more, no more tears
Por ayerFor yesterday

FinalmenteFinally
Puedo escuchar el sonidoI can hear the sound
De mi propio corazón latiendoOf my own heart beating

Aquí, dentro del díaHere, inside the day
Las horas pasan, y se desvanecenThe hours pass, and they fade away
Y dices: No másAnd you say: No more
No más ayeresNo more yesterdays
Aquí, dentro de la horaHere, inside the hour
Los minutos caen como el martilloThe minutes fell like the hammer
Mi cuerpo ya no dueleMy body hurts no more
Ahora estás soloYou're now alone
Hay un epitafio talladoThere's an epitaph carved out
Con el cuchillo de un amanteWith a lover's knife
Inscrito en sí mismoInto itself inscribed
Salvo mi vidaI save my life
Hay una brisa fresca soplandoThere's a cool breeze blowing
Debajo del puente oscilanteUnder the swinging bridge
Miras hacia afuera y dices ahoraYou look out and say now
No más ayeresNo more yesterdays
Salvo mi vidaI save my life

FinalmenteFinally
Puedo escuchar el sonidoI can hear the sound
De mi propio corazón latiendoOf my own heart beating