Hors du grenier

Out Of The Attic

Hors du placardOut of the closet
Sur vos visagesOnto your faces

Hors de cette boîte, j'ai trouvé une photo moisieOut of this box I found a photo mouldy
Dans ma tête, probablement dans ma têteInto my mind, likely into my mind

Je suis bêteSilly am I
Je crie à tue-têteI scream out loud
Là, c'était par terreThere it was on the ground
Ligne de mémoire, les mésaventures à l'intérieurMemory line, the mishaps inside
J'ai commencé à trouverI began to find
Donne-moi juste un indiceJust give me a clue

Je monte l'échelle à l'enversUp the down ladder I go
Où je tombe, personne ne saitWhere I fall, nobody knows
Le malade et le cavalier sont sur la collineThe sicko and the horseman's on the hill
Je lui demande de partir, il est là à la placeI beg him to leave, he's there instead
Le malade et le cavalier se tiennentThe sicko and the horseman stand

Tant de murs dans ma têteSo many walls inside my head
Où accrocher ma nouvelle dispositionWhere to hang my new disposition
Dans les avant-postes et sur nos tombesInto the outposts and onto our graves
Tout aspire à faire du mal, rendre le mal amusantAll things crave for harm, make harm fun

Je suis bêteSilly am I
Je crie à tue-têteI scream out loud
Là, c'était par terreThere it was on the ground
Ligne de mémoire, les mésaventures à l'intérieurMemory line, the mishaps inside
J'ai commencé à trouver un indice sur toiI began to find a clue into you

Je crieI scream
Je suis seulI'm alone
Je sens la pluieI can feel the rain
Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveauSomething old, something new

Rond et rond autour du cyprès nous allonsRound and round the cypress we go
Où nous tombons, personne ne saitWhere we fall, nobody knows
Le malade et le cavalier sont sur la collineThe sicko and the horseman's on the hill
Je lui demande de partir, il est encore làI beg him to leave, he's there still
Le malade et le cavalier, ils sont mortsThe sicko and the horseman, they're dead

Il y a une photo quand j'étais jeuneThere's a picture when I was young
Le sang se tient derrière le solBlood stands behind the ground
Avec le sol, avec le solWith the ground, with the ground