The Blind Leading The Blind

El ciego guiando al ciego

The Blind Leading The Blind

En algún lugar de una ciudad del surSomewhere in a southern city
En una habitación, soloIn a room, alone
Y su padre entraAnd his father comes in
Y le da un armaAnd gives him a gun
Y un libro de reglasAnd a book of rules
Titulado Esto es el mundo realTitled This Is The Real World
Y en algún lugar, un hombre en una multitudAnd somewhere, a man in a crowd
Raspa contra algo afiladoScrapes against something sharp
Y descubre que tiene metal en su brazoAnd finds he's got metal in his arm
Está hecho de metalHe's made out of metal
Uno, dos, tres, cuatroHup, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatroHup, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatroHup, two, three, four
Esto es el mundo realThis is the real world

(El ciego)(The blind)

Aferrándose a la esperanzaHolding onto hope
Con los ojos bien abiertosWith eyes wide open
Ve la hora finalHe sees the final hour
Es más grande de lo que pensabaIt's larger than he thought
Avanza sobre dos piesIt's bounding on two feet
DevoraIt devours
Saca un recuerdo de su bolsilloHe pulls a memory from his pocket
La perspicacia le dioThe insight gave to him
El ciego guiando al ciegoThe blind leading the blind
Inscrito en línea plateadaInscribed in silver line

En mi infanciaIn my childhood
Jugando a ser un superhéroeBy playing superhero
Ahora siento que mi caraNow I feel my face
Comienza a hormiguearIs starting to tingle
Comenzó a amanecerIt started dawning
Mientras paso el díaAs I go through the day
Superman, juego de niñosSuperman, child's play
En mi infanciaIn my childhood
Jugando a ser un superhéroeBy playing superhero
Y ahora siento que mi caraAnd now I feel my face
Comienza a hormiguearStarting to tingle
Comenzó a amanecerIt started dawning
Soy solo normalI'm just normal

El ciego guiando al ciegoThe blind leading the blind
Demasiado ciertoAll too true
Aún sin compromisosYet uncompromised
El ciego guiando al ciegoThe blind leading the blind

En algún lugarSomewhere
Donde el hombre se raspó el brazoWhere the man got his arm scraped
Y se encontró hecho de metalAnd found himself made out of metal
Se cuestiona lo que ha hechoHe questions what he's done
Caminando en fila del trabajo a casaWalking single-file from job to home
Diariamente, las mismas horas hechasDaily, the same hours done
Saca el libroHe takes out the book
Esto es el mundo realThis Is the Real World
El arma que le dio su padre, aúnThe gun that his father gave him, still
El ciego guiando al ciegoThe blind leading the blind
PadreFather

(Padre)(Father)

Aferrándose a la esperanzaHolding onto hope
Con la muerte sobranteWith death leftover
Él reúne una sonrisaHe musters up a smile
(una sonrisa)(A smile)
La gente en la callePeople on the street
Movimientos de pies de metalMotions of metal feet
Ojos ahuecadosEyes hollowed down
Saca un besoHe pulls out a kiss
Que una chica le dioA girl gave him
Hermoso, incomparable por ciegoBeautiful, unmatched by blind
El ciego guiando al ciegoThe blind leading the blind
Cuentos de hadas revisadosFairy tales revised

(El ciego)(The blind)
(Padre)(Father)
(El ciego guiando al ciego)(The blind leading the blind)