No More Good Guys

Plus de gentils

No More Good Guys

Je suis mort aujourd'huiI died today
Mais je respire encoreBut I'm still breathing
Je saigneBleeding
Pour l'instantFor now
Je suis briséI'm broken

Tu m'as laissé iciYou left me here
À la dérive et en train de sombrerCapsized and sinking
Pensant, en ce momentThinking, right now
Il n'y a plus de gentilsThere's no more good guys

Tu m'as laissé là, deboutYou left me standing here
Seul et plus froidAlone and colder
J'espère qu'un jour bientôtI hope that some day soon
La douleur intérieure s'arrêteraThe pain inside will stop

Tu es mort aujourd'huiYou died today
Mais tu respires encoreBut you're still breathing
Dans ma têteIn my mind
C'est çaThat is
Il n'y a plus de gentilsThere's no more good guys

Tu m'as laissé là, deboutYou left me standing here
Seul et plus froidAlone and colder
J'espère qu'un jour bientôtI hope that some day soon
La douleur intérieure s'arrêteraThe pain inside will stop
J'espérais que tu me verraisI hoped you'd see me
J'espérais que tu comprendraisI hoped you'd understand
Ou que tu me crucifierais pour mes échecsOr crucify me for my failings
Mon ambition cruelleMy cruel ambition
À peine justifiéeHardly justified
Et la douleur intérieure s'arrêtera.And the pain inside will, stop