Spoils Of The Sycophant

Botín del Lameculos

Spoils Of The Sycophant

Ser irrefutableBeing irrefutable
Una noción de que el papel de un déspota conquistador no puede ser oscurecido por unaA notion that the role of a conquering despot cannot be obscured by a
fascinación mórbida con la guerramorbid fascination with war
Confesiones obtenidas bajo el cepoConfessions gained under the pillory
Y la secuencia de eventos que conducen al fin de todoAnd the sequence of events leading up to the end of everything
abandonan colectivamente lo que se veía y creíacollectively abandon what was seen and believed
Cultivar ilusiones deliberadasCultivate deliberate illusions
Mantenerlos a todos en líneaKeep them all in line
La pizarra de la historia se limpia de sus manchasThe slate of history is wiped clean of its blemishes
Cicatrices tan profundas que deben ser quemadas para ser eliminadasScars so deep they must be burned to remove
Sin más pasado, no hay errores que repetirWith no more past, there's no mistakes to repeat
Sólo la pureza de un desastre frescoOnly the purity of fresh disaster
Los vencedores son las víctimas en esta macabra exhibiciónVictors are the victims in this gruesome display
Mientras los destinos se sellan a través de los trazos de las plumasAs fates are sealed through the strokes of pens
Por todas las calles la gente baila en celebraciónAll through the streets the people dance in revelry
Aunque para mí sus canciones de celebraciónAlthough to me their songs of celebration
Suena como llantos por los muertosSound like cries to mourn the dead
Botín del lameculos a través de la desviación asciende por los rangosSpoils of the sycophant through deviance rise through the ranks
Demasiado sombrío y obsceno para ser un siervoToo bleak and obscene to be a thrall
Botín del lameculosSpoils of the sycophant
Botín del lameculosSpoils of the sycophant
Sus voces tan rápidas en desvanecerseTheir voices so quick to fade
Mi eco permanecerá para siempreMy echo will forever remain
Sus voces tan rápidas en desvanecerseTheir voices so quick to fade
Mi eco permanecerá para siempreMy echo will forever remain
Confesiones obtenidas bajo el cepoConfessions gained under the pillory
Son la secuencia de eventos que conducen al fin de todoAre the sequence of events leading up to the end of everything
Abandonan colectivamente lo que se veía y creíaCollectively abandon what was seen and believed
cultivar ilusiones deliberadascultivate deliberate illusions
Mantenerlos a todos en líneaKeep them all in line
Reconocer el impacto del poder efímeroRecognize the impact of power ephemeral
Siento una lástima que es rápidamente reprimidaI feel a pity that is quickly repressed
El hombre se convierte en ruinasMan becomes ruins
Las ruinas se convierten en arenaRuins become sand
La arena se lavaSand washes away