Tempo Ao Tempo

Tiempo al Tiempo

Tempo Ao Tempo

Arranqué la mordaza y solté mis vocesArranquei a mordaça e larguei minhas vozes
Entre barrios marginales, quilombosPor entre favelas, quilombos
Tantos pesadillas despiertasTanto pesadelo acordado
Viviendo con el peso del mundo en los hombrosVivendo com o peso do mundo nos ombros

Francotiradores que dan en el blancoSnipers que acertam o alvo
Apuntaron su bala hacia míMiraram sua bala em minha direção
Dijeron que yo era un alborotadorDisseram que eu era causador de baderna
Pero solo seguí mi corazónMas só segui meu coração

Opositores fascistasOpositores facistas
Quieren que me calle, me arrodille, obedezcaQuerem que eu me cale, ajoelhe, obedeça
Tal vez sea un zombiTalvez eu seja zumbi
Por estar aquí en confrontación, quieren mi cabezaPor estar aqui em confronto, querem minha cabeça

Para joder a esos hijos de putaPra foder com esses puto
Encarno hasta Kid BengalaEncarno até kid bengala
Exhalo herencia ancestralExalo herança ancestral
Para no tener que volver a la senzalaPra não ter quer voltar pra dentro da senzala

Y los chicos corriendo con polvo de vidrio en la líneaE a pivetada correndo com o pó de vidro na linha
Sube otro y despegaSobe outro e disbica
Los chicos corriendo con polvo de vicio en la esquinaA pivetada correndo com o pó de vicio na esquina
¿Cómo es que queda?Diz como é que fica?

¿Y esta escena les parece cómica?E esse cena cês acha cômico?
Pero casi nunca veo gracia en la serieMas quase nunca vejo graça em série
Estoy tratando de hacerla menos crónicaEu tô tentando deixar menos crônico
Ya que tu hijo me escucha, entonces mi charla es seriaJá que teu filho me ouve, então meu papo é sério

Solo espero que haya tiempo para evitar el fin de los tiemposSó espero que de tempo de evitar o fim dos tempos
La cuestión no es quién será el ejemplo, o quién resistirá a todoA questão não é quem vai ser exemplo, ou quem vai a tudo resistir
De cuestiones estoy harto, busco respuestasDe questão eu tô cheio, tô atrás de respostas
Para traer de vuelta motivos para sonreírPra trazer de volta motivos pra sorrir

Luz para las almas y vidasLuz para as almas e vidas

Verán mi cara en la portada de Forbes, hermanoVerão a minha cara estampando a capa da forbes mano
Tan asombrado, y te estoy advirtiendoTão abismado, e eu tô avisando
Sonará impactante que estemos conquistando espacioSoará repercusivo nós conquistando espaço

Meta perforar bolsillos, claroMeta furar bolso, claro
Meta fuera BolsonaroMeta fora Bolsonaro
La metáfora solo tendrá sentido para míMetáfora só me fará sentido
¡Si logro esquivar el disparo!Se eu conseguir me esquivar do disparo!

Vida en dos estadosVida em dois estados
Suicida, agresivoSuicida, agressivo
Una guerra sádica a cambio de una mente sanaUma guerra sádica em troca de mente sã
Pocos se preocupan por quién sale vivo de aquíPoucos se importam quem daqui ainda sai vivo
Tu muerte es motivo para publicar en InstagramSua morte é motivos de postar no Instagram

Ya no hay sillas VIPNão tem mais cadeiras vip
Veo el apocalipsis desde la escaleraVejo apocalipse da escadaria
No soy un pasajero como un eclipseNão passageiro como eclipse
Soy un pasajero en el control del díaSou passageiro na blitz do dia

¿Cómo escapar sin huir, ayúdameComo fugir sem dar fuga me ajuda
Esta mierda no es AlcatrazEssa porra aqui não é alcatraz
Nunca dieron nada accesibleNunca deram nada acessível
Ahora dan armas en la mano, para quitarle la paz a mi madreAgora dão arma na mão, pra da minha mãe tirar a paz

Entierra lo que te mataEnterra o que te mata
En tierra cultiva la selvaEm terra cultive a mata
Nos lanzan miedo, balas, hambre, cuentas, y dicen: ¡Sé acróbata!Nos jogam medo, bala, fome, vala contas, e fala: Seja acrobata

Hoy soy hombre negro, indio, gayHoje eu sou homem preto, índio, bicha
Mujer y quien más esté indignadoMulher e quem mais tiver revoltado
Afuerza llueve barro, sangre, fuego, dramaLá fora chove lama, sangue, fogo, drama
El karma es el búmeran de los pecadosO karma é boomerang dos pecados

Es difícil dar tiempo al tiempo cuandoÉ foda dar tempo ao tempo quando
Todavía hay una antigua pelea por delanteEm frente ainda tem uma antiga briga
Nunca me quedo calladoApanhar calado nunca
La calle me da anticuerpos para la vida, ¡luz!A rua me da anticorpos pra vida, luz!

No hago distinción de seres, razas, colores, etniasNão faço distinção de seres, raças, cores, etnias
Entiende que el justo tiene el paraísoEntenda que o justo tem o paraíso
Por sus acciones, camina hacia la luzPor seus atos, anda no caminho da luz
¡Despierta! Quien entiende mis palabrasAcorda! Quem compreende meus dizeres
¡No hable por mí actuando de manera opuesta!Não fala por mim agindo oposto!