Arlindo

Arlindo

Arlindo

Si eres pobre y pasas hambreSe é pobre e passa fome
Y atas al perro con un cable de teléfonoE amarra cachorro com fio de telefone
Pero llega el invierno y todos quierenMas chega o inverno e todo mundo quer
Un litro caliente para calentar los piesLitro quente pra aquecer os pés

Hablo en serio, somos nosotrosEu falo memo é nóis que tá
Zapatillas detrás de la nevera para secarTênis atrás da geladeira pra secar
Más feo que meter a mamá en el lavaderoMais feio que encochar a mãe no tanque
Y sacar un diente con un hilo de bramanteE arrancar dente com fio de barbante

Y la desesperación me golpeóE o desespero me bateu
Cuando me visteQuando você me viu
Con una chancla con un clavo abajoChinelo com prego embaixo
Como la mía, nunca visteIgual ao meu cê nunca viu

Te acercasteVocê veio pra perto
Pidiendo informaciónPedindo informação
Escondí mi chanclaEscondi o meu chinelo
Y dije ¡atención!E disse atenção!

Nena, mi nombre es ArlindoGata! Meu nome é Arlindo
Llámame solo lindoMe chama só de lindo
Porque perdí el aire cuando te viQue o ar eu perdi quando te vi
Y sin ti no vivoE sem você não vivo
Y por ti puedo morirE por você posso morrer

Nena, mi nombre es ArlindoGata! Meu nome é Arlindo
Llámame solo lindoMe chama só de lindo
Porque perdí el aire cuando te viQue o ar eu perdi quando te vi
Y sin ti no vivoE sem você não vivo
Y por ti puedo morirE por você posso morrer

Sonreíste y te reísteVocê sorriu, e deu risada
Ahí pensé que te ganabaAli achei que te ganhava
Pero viste mi chanclaMas você viu o meu chinelo
Mal escondida, rota y con el clavoMal escondido, arrebentado e com o prego

Más raro que besar a un hombre en la espaldaMais gay que beijar homem nas costas
Es ver a una mujer desnuda y quedarse impotenteÉ ver mulher pelada e fica broxa
No fui invitado a tu fiesta de quincePra tua festa de quinze não fui convidado
Pero fui de colado como empleadoMas fui de penetra como empregado

Ser pobre es malo, y lo admitoSer pobre é ruim, e eu admito
Ni siquiera sabía qué era el absintoQue eu nem sabia o que era absinto
Te acercaste reconociéndomeVocê veio pra perto me reconhecendo
Pediste mi nombre y yo dijePediu o meu nome e eu fui dizendo

Nena, mi nombre es ArlindoGata! Meu nome é Arlindo
Llámame solo lindoMe chama só de lindo
Porque perdí el aire cuando te viQue o ar eu perdi quando te vi
Y sin ti no vivoE sem você não vivo
Y por ti puedo morirE por você posso morrer

Nena, mi nombre es ArlindoGata! Meu nome é Arlindo
Llámame solo lindoMe chama só de lindo
Porque perdí el aire cuando te viQue o ar eu perdi quando te vi
Y sin ti no vivoE sem você não vivo
Y por ti puedo morirE por você posso morrer

Entonces dijiste algo tan ridículoVocê falou então algo tão ridículo
Para atraparme tienes que ser ricoPra me pegar tem que ser rico
Y llamaste a los guardias y los tipos veníanE chamou os seguranças e os home estavam vindo
Querían pelear con un tal ArlindoQueriam quebrar o pau em um tal de Arlindo

La gente estaba tranquila y los tipos preguntabanO povo tava tranquilo e os cara perguntando
¿Dónde está ese Arlindo que no encontramos?Onde tá esse Arlindo que não tamo achando
Y me escondí en el bañoE eu me escondi dentro do banheiro
Pero pronto me encontraron y dijeMas logo me acharam e eu fui dizendo

¡Chico! Mi nombre no es ArlindoCara! Meu nome não é Arlindo
Llámame HenriqueMe chame de Henrique
Porque ahora voy a enriquecerQue agora eu vou enriquecer
Ya tengo nombre de ricoNome de rico eu já tenho
Solo me falta tener dinero en el bolsilloDinheiro no bolso falta ter

¡Chico! Mi nombre no es ArlindoCara! Meu nome não é Arlindo
Llámame HenriqueMe chame de Henrique
Porque ahora voy a enriquecerQue agora eu vou enriquecer
El sueño de todo pobre es tenerTodo sonho de pobre é ter
Dinero para ser ricoDinheiro para rico ser