Dicotomia

Dicotomía

Dicotomia

João es hincha de InterJoão é colorado
María es hincha de GremioMaria é gremista
En el clásico no van al estadioNo grenal nem vão pro estádio
Y tampoco miran el partidoE também não olham a partida

João es de los conservadoresJoão é dos tucano
María es progresistaMaria é petista
Pero en las urnas votan en blancoMas na urna eles votam em branco
Para evitar peleas en casaPra em casa não da briga

João es desvergonzadoJoão é sem vergonha
María es vergonzosaMaria é envergonhada
João se avergüenzaJoão fica envergonhado
María sin vergüenzaMaria sem vergonha

Si João está equivocadoSe o errado é o João
O si lo está MaríaOu se for a Maria
No importa, estoy diciendoNão importa, eu to falando
Verlos juntos es extrañoVer os dois juntos é estranho

Na na na na no sé si va a funcionarNa na na na não sei se vai dar certo
Na na na no sé si va a funcionar o noNa na na não se vai dar certo ou não
Na na na na no sé si va a funcionarNa na na na não sei se vai dar certo
Na na na noNa na na não

João es pesimistaJoão é pessimista
María es optimistaMaria é otimista
João es un rebeldeJoão é um revoltado
María una santurronaMaria uma santinha

João es de derechaJoão é da direita
María es de izquierdaMaria é de esquerda
Pero João es zurdoMas o João é canhoto
Y María ni siquiera lo sabe aúnE a Maria nem sabe ainda

João es flacoJoão é um magrelo
María es gorditaMaria uma gordinha
João prefiere el Pro EvolutionJoão gosta de Pro Evolution
María prefiere el FifaMaria prefere o Fifa

Si João está equivocadoSe o errado é o João
O si lo está MaríaOu se for a Maria
No importa, estoy diciendoNão importa, eu to falando
Verlos juntos es extrañoVer os dois juntos é estranho

Na na na na no sé si va a funcionarNa na na na não sei se vai dar certo
Na na na no sé si va a funcionar o noNa na na não se vai dar certo ou não
Na na na na no sé si va a funcionarNa na na na não sei se vai dar certo
Na na na noNa na na não