BACI DI GIUDA - la rivelazione

BESOS DE JUDAS - la revelación

BACI DI GIUDA - la rivelazione

Mis miedos han ganado, cada una de tus mentiras ahora es más claraLe mie paure hanno vinto, ogni tua bugia adesso è più chiara
Porque seguí mi instinto cuando en la noche me hablabaPerché ho seguito l'istinto quando di notte mi parlava
Te miro, pero veo a una extrañaTi guardo, ma vedo un'estranea
Te dije: Sal de casaTi ho detto: Vai fuori di casa
Porque sentía que ya estabas lejosPerché sentivo che eri già lontana
Pero cuando saliste, me faltaba el aireMa quando sei uscita, mi mancava l'aria
He intentado mejorar y mantenerme alejado por tu bienHo cercato di migliorarmi e stare distanti per il tuo bene
Dar valor a los momentos de todos los años pasados juntosDare un valore agli istanti di tutti gli anni passati insieme
Pero cuando regresaste, cada beso era un beso de JudasMa quando sei ritornata, ogni bacio era un bacio di Giuda
Te bastó una semana para desecharme como basuraTi è bastata una settimana per buttarmi via come spazzatura
Nunca creí en los rumoresA tutte le voci non ho mai creduto
Porque elegí creer en tiPerché avevo scelto di credere a te
Intenté salvarte de la oscuridad, incluso a costa de perderme a míTi ho provato a salvare dal buio, pure a costo di perdere me
Tus ojos vistos por mi madreI tuoi occhi visti da mia madre
Ya eran pruebas aplastantesErano già delle prove schiaccianti
No puedo creer que hubiera entendido quién erasNon posso credere che avrei capito chi eri
Empezando a confiar en los demásIniziando a fidarmi degli altri
Puedes acusarme, si eso te ayuda a cubrir toda la vergüenzaPuoi accusarmi, se ti fa coprire tutta la vergogna
Pero lo que hiciste, no puedes borrarloMa ciò che hai fatto, non puoi cancellarlo
Aunque me eches toda la culpaAnche se mi addossi tutta la colpa
Tu conciencia seguirá suciaLa tua coscienza resterà sporca
Has empezado a llenarme de acusacionesHai iniziato a riempirmi di accuse
Desde que dejaste de ser mujerDa quando hai smesso di essere donna
Puedes ponerme en mala luz, pero seguirás siendo solo mi sombraPuoi mettermi in cattiva luce, ma resterai soltanto la mia ombra
El último día hablabas de un hijo, ¿con qué valor?L'ultimo giorno parlavi di un figlio, con quale coraggio?
Con los labios jurabas que me amabasCon le labbra giuravi di amarmi
Mientras los posabas sobre los de otroMentre le poggiavi su quelle di un altro
¿Quién eres?Chi sei?
Detrás de la espalda tenía una rosaDietro la schiena tenevo una rosa
Detrás de la espalda tú tenías una dagaDietro la schiena tu avevi una lama
Una mano me abraza, la otra me apuñalaUna mano mi stringe, l'altra mi pugnala
Has perdido todo y ahora llorasHai perso tutto ed ora piangi
Estás mejor si me señalas con el dedoStai meglio se mi punti il dito
No sé en quién confiar desde que tú también me traicionasteIo non so più di chi fidarmi da quando anche tu mi hai tradito
Y podrás decir lo contrario, si quieres ocultar tu naturalezaE potrai dire il contrario, se vuoi nascondere la tua natura
Puedes vestirte de mentiras, pero finalmente te he visto desnudaPuoi vestirti di bugie, ma finalmente io ti ho vista nuda
Besos de JudasBaci di Giuda

Ahora solo pienso en mí, en mí, en míOra penso solo a me, me, me
No tengo tiempo para el dolor, para los conflictos, para las chicasNon ho tempo per il pain, per i beef, per le girl
Siento los ojos sobre mí, sobre mí, sobre míSento gli occhi su di me, me, me
Ahora que la traición está en primer lugar en todas las tendenciasAdesso che il tradimento è al primo posto in tutti i trend
Sí, síYeah, yeah

Estaba entrando en coma, pero no era mi horaStavo entrando nel coma, ma non era la mia ora
Nunca perdí la corona, pesa tanto como mi palabraNon ho mai perso la corona, pesa quanto la mia parola
Dice que ha pasado años en el infiernoDice che ha passato degli anni di inferno
Pero sonreía si sacaba la VisaPerò sorrideva se uscivo la Visa
Debería decir cuánto estaba tristeDovrebbe dire di quanto era triste
Mientras la llevaba a Dubái o a IbizaMentre la portavo a Dubai o ad Ibiza
No puedes esperar tener un hombreNon puoi pretendere di avere un uomo
Si te comportas como una niñaSe ti comporti come una bambina
Ver la vida de quienes te rodeanVedere la vita di chi ti circonda
Solo me ha subido la autoestimaMi ha solamente alzato l'autostima
Nunca olvido quién soyNon mi dimentico mai di chi sono
Ser yo es la mayor victoriaEssere me è la più grande vittoria
Para ti el mayor desafíoPer te la sfida più grande
Es estar con alguien que no sabe mis partes de memoriaÈ stare con qualcuno che non sa i miei pezzi a memoria
Pasó de ser una reina a ser una másÈ passata da essere una queen ad essere una come tante
Ahora que no le queda nadaOra che non le è rimasto più niente
¿Entiendes qué la hacía importante (delgada)?Capisci cosa la rendeva importante (skinny)
Sal, vete (fuera), ya estás fuera de mi vidaExit, go out (via), sei già fuori dalle palle
No salgo de la suyaNon esco dalla loro vita
Porque mi aura es demasiado abrumadoraPerché la mia aura è troppo ingombrante
Buscas a ti misma, pero en la discotecaCerchi te stessa, però in discoteca
Porque sola no sabes estarPerché da sola tu non ci sai stare
Te olvidas de quién eres después de medio tragoTi scordi chi sei dopo mezzo bicchiere
Todo lo que haces es para que te mirenOgni cosa che fai è per farti guardare
Tengo una pila de dinero, armas de TiranaHo una pila di soldi, armi da Tirana
Entro al club, pero no para bailarEntro nel club, ma non per ballare
También en la aduanaAccavallato pure alla dogana
Con los porteros no hace falta hablarCoi buttafuori non serve parlare

Ahora solo pienso en mí, en mí, en míOra penso solo a me, me, me
No tengo tiempo para el dolor, para los conflictos, para las chicasNon ho tempo per il pain, per i beef, per le girl
Siento los ojos sobre mí, sobre mí, sobre míSento gli occhi su di me, me, me
Ahora que la traición está en primer lugar en todas las tendenciasAdesso che il tradimento è al primo posto in tutti i trend
Sí, síYeah, yeah

La revelaciónLa rivelazione