Tin Omen

Omen de Estaño

Tin Omen

(Todas las buenas personas están dormidas y soñando)(All good people are asleep and dreaming)

Cada golpe de porraEvery truncheon hit
DesorientadoMisguided
El ejército del pueblo divididoThe people's army divided
Postura unidaUnited stance
Baile de guerra aceleradoAmped out war dance
Qué viajeWhat a ride
Pensamiento interno de rebelión no violentaInner thought of non-violent rebellion
Afuera, atreverse a morir, resistir y lucharOutside dare to die stand and fight
Mostrar fe, devolver todas las armasShow faith return all the weapons
El gobierno dice úsalas correctamenteGovernment says use them right
Acción fija puesta en marchaFixed action set in motion
Dudando de la poción de amnesiaDoubting amnesia potion
Qué esconder, paseo de alfombra rojaWhat to hide red carpet ride
Adivina correctamenteGuess it right
Jajaja, la broma es sobre tiAhaha, the joke's on
Rincón oscuro de la plazaDark corner the square
Jajaja, te bañas una vez a la semanaAhaha, you bathe once a week
Distorsionada, la perspectiva, rara vez vistaDistorted, the viewpoint, seldom seen

Allá en el '68Way back in '68
Ohio, Kent StateOhio, Kent State
No fue nadaWas nothing
Tan grandiosoSo great
Tener o no tenerHave of have not
Forzando el puntoForcing the point
Disparado por la espaldaShot in the back
RecupéraloTake it back
Soldado pisoteado lejosDown trod soldier away
Poder de las floresFlower power
DentroWithin
MátameKill me
Mata esta forma de vidaKill this way of life

(Todas las buenas personas están dormidas y soñando)(All good people are asleep and dreaming)

Y ser conocido uno por unoAnd be known one by one
Ellos vendrán abajoThey'll be coming down
Todos juntosAltogether
Hermana ametralladoraSister machine gun
Alto automáticoAutomatic high
Qué viajeWhat a ride
Qué viajeWhat a trip
Tropezó con el candeleroTripped over the candlestick
Llegan los tanquesTanks arrive
Muro de fuegoFire wall
Hay que mantener la cámara vivaGot to keep the camera alive
Decirle al mundoTell the world
Decirle al mundo qué está pasando aquíTell the world what's going on here
Se disparan tiros de advertenciaWarning shots are fired
En el estómago, herida en el pechoAt the stomach chest wound
La universitaria caeCoed falls
AceleradoAmped out
AceleradoAmped out
AceleradoAmped out
AceleradoAmped out
Cambiando armas por escobasChanging guns for brooms
Los guardias se convierten en equipos de limpiezaThe guards change to cleanup crews

Jajaja, la broma es sobre tiHahaha, the joke's on you
Rincón oscuro de la plazaDark corner the square
Jajaja, te bañas una vez a la semanaHahahaha, you bathe once a week
Perspectiva distorsionada, rara vez vistaDistorted viewpoint, seldom seen

Allá en el '68Way back in '68
Todo era tan grandiosoEverything was so great
De ninguna maneraNo way
Fecha equivocadaWrong date
Mantén el comercioKeep up the trade
Farsa equilibradaBalanced charade
Verdad de circuito cerradoClose circuit truth
Usada para eliminarUsed to remove
Mantén la cámara vivaKeep the camera alive
(Todas las buenas personas están dormidas y soñando)(All good people are asleep and dreaming)
Qué viaje cerebralWhat a head trip