Then Came The Day (Osama!)

Puis vint le jour (Osama !)

Then Came The Day (Osama!)

Maxxie:Maxxie:
Une fois, j'étais un banquier solitaireOnce I was a lonely banker
Tout ce qui m'intéressait, c'étaient les marges et les comptesAll I cared for were margins and accounts
Je rêvais du Dow Jones et du FTSEI dreamed of Dow Jones and the FTSE
Je ne voyais pas mon crédit s'épuiserI didn't see my credit running out

Sketch:Sketch:
Je te croisais au téléphone chaque matinI passed you on the phone each morning
Je te donnais toujours un sourire enjouéI always gave a cheery smile
Mais toi, tu ne m'as même jamais remarquéBut you, you never even saw me
Tu étais beaucoup trop occupée tout le tempsYou were far too busy all the while

Maxxie & Sketch:Maxxie & Sketch:
Puis vint le jour où Osama nous a fait tomberThen came the day Osama blew us away
(Osama nous a fait tomber)(Osama blew them away)
Et maintenant tu sais ce que je ressensAnd now you know how I feel

Tous:All:
Puis vint le jour où Osama nous a fait tomberThen came the day Osama blew us away
Osama nous a fait tomberOsama blew them away
Puis vint le jour où Osama nous a fait tomberThen came the day Osama blew us away
Osama nous a fait tomberOsama blew them away
Puis vint le jour où Osama nous a fait tomberThen came the day Osama blew us away
Osama nous a fait tomber...Osama blew them away...

Maxxie (en chuchotant):Maxxie (whispering):
Rien.Nothing.
Je ressentais... rien.I felt... nothing.
Tu me dégoûtes.You disgust me.

Sketch (en criant):Sketch (screaming):
Non !No!
Ce n'est pas comme ça que ça se passe !That's not how it goes!
Ce n'est pas ! Ce n'est pas !It's not! It's not!

Maxxie:Maxxie:
Tu crois que tu peux foutre ma vie en l'airYou think you can fuck my life
et que je vais commencer à t'apprécier ?up and I'll start fancying you?
Regarde-toi.Look at yourself.
Reste loin de ma vie.Stay out of my life.

Chris:Chris:
Eh ben, voilà une fin !Now that's an ending!