Don't Be Down

Ne sois pas abattu

Don't Be Down

Certains jours sont des désastresSome days are disasters
Que tu souhaiterais voir finirThat you wish could just end
D'autres jours sont des enfoirésOther days are bastards
Comme un mauvais petit amiJust like a bad boyfriend
Mais ça me fait sentirBut it makes me feel
Bien pire que çaMuch worse than this
De voir un visage masquéTo see a face masked
Avec une moueWith a frown
Je ne te dis pas de sourireI'm not telling to you smile
Mais ne sois pas abattuBut don't be down
Ne sois pas abattu, mon poteDon't be down, my friend
Ne te fais pas de malDon't do your wrist
À ton poignetAny harm
Tu n'appartiens pasYou don't belong
À un asile de fousOn a funny farm
Et je préfère te voir en soiréeAnd I'd rather see you in a party
En robe qu'en blouse d'hôpitalDress than in a hospital gown
Je ne te dis pas de sourireI'm not telling to you smile
Mais ne sois pas abattuBut don't be down
Fais, fais, fais, fais, fais, faisDo, do, do, do, do, do