The Thrill Of Thirty Seconds

La emoción de treinta segundos

The Thrill Of Thirty Seconds

Eran las cinco pasadas de la horaIt was five past the hour
Cuando dijiste que tu tren llegaríaWhen you said your train was due
Pero en el espíritu de la nocheBut in the spirit of the evening
Llegué en el cincuenta y dosI arrived on fifty-two
Revisaba mi bandeja de entradaI was going through my inbox
De manera regularOn a regular basis
Y de vez en cuando escaneabaAnd occasionally scanning
A través de todas las caras de la hora picoThrough all the rush-hour faces

Caminé por el andénI wandered down the platform
Pero no pude ver ninguna señalBut I could not see a sign
Miré el relojI looked at the clock
Y apenas eran las cincuenta y nueveAnd it was only fifty-nine
Solo tú y yo juntosJust you and me together
Así es como debe serThat's the way it needs to be
Estoy aquí parado, esperándoteI'm standing here, waiting for you
En la Plataforma 23On Platform 23

Se siente como si el tiempo se detuvieraIt feels like time is slowing down
Para nuestro encuentro secreto en la ciudadFor our secret rendezvous in town
Mientras la anticipación llamaAs anticipation beckons
Comienzo a contar los segundosI start counting down the seconds
Mi corazón late rápido pero el reloj avanza lentamenteMy heart beats fast but the clock ticks slowly
Podrías ser mi único y verdadero amorYou could be my one and only
Mientras la anticipación llamaAs anticipation beckons
He sentido la emoción de treinta segundosI've felt the thrill of thirty seconds
Sentí la emoción de treinta segundosFelt the thrill of thirty seconds

Casi parece demasiado perfectoIt almost seems too perfect
Mientras te deslizas por el sueloAs you glide along the floor
Busqué imperfeccionesI looked for imperfections
Y amé todo lo que viAnd loved everything I saw
Nunca me había sentido tan asustadoI'd never feld so scared
Enamorado o emocionadoInfatuated or excited
Me sentí como un niño de escuelaI felt just like a school-boy
Y por alguna razón me gustóAnd for some reason I liked it

Caminé por el andénI wandered down the platform
Pero no pude ver ninguna señalBut I could not see a sign
Miré el relojI looked at the clock
Y apenas eran las cincuenta y nueveAnd it was only fifty-nine
Solo tú y yo juntosJust you and me together
Así es como va a serThat's the way it's gonna be
Estoy aquí parado, esperándoteI'm standing here, waiting for you
En la Plataforma 23On Platform 23

Se siente como si el tiempo se detuvieraIt feels like time is slowing down
Para nuestro encuentro secreto en la ciudadFor our secret rendezvous in town
Mientras la anticipación llamaAs anticipation beckons
Comienzo a contar los segundosI start counting down the seconds
Mi corazón late rápido pero el reloj avanza lentamenteMy heart beats fast but the clock ticks slowly
Podrías ser mi único y verdadero amorYou could be my one and only
Mientras la anticipación llamaAs anticipation beckons
He sentido la emoción de treinta segundosI've felt the thrill of thirty seconds
Sentí la emoción de treinta segundosFelt the thrill of thirty seconds

Y no podía calmarmeAnd I could not seem to settle
Así que intenté hacer una llamadaSo I tried to make a call
Y de repente recordéAnd then I suddenly remembered
Lo que habías escrito en mi muroWhat you'd written on my wall
No era nada especialIt wasn't even special
Solo el hecho de que fueras túJust the fact that it was you
Y el hecho de que nos encontráramosAnd the fact that we were meeting
Era demasiado bueno para ser verdadWas just too good to be true

Se siente como si el tiempo se detuvieraIt feels like time is slowing down
Para nuestro encuentro secreto en la ciudadFor our secret rendezvous in town
Mientras la anticipación llamaAs anticipation beckons
Comienzo a contar los segundosI start counting down the seconds
Mi corazón late rápido pero el reloj avanza lentamenteMy heart beats fast but the clock ticks slowly
Podrías ser mi único y verdadero amorYou could be my one and only
Mientras la anticipación llamaAs anticipation beckons
He sentido la emoción de treinta segundosI've felt the thrill of thirty seconds
Sentí la emoción de treinta segundosFelt the thrill of thirty seconds