The Lonely Hearts of England

Los Corazones Solitarios de Inglaterra

The Lonely Hearts of England

Aprobación y cariño, te obligan a actuarApproval and affection, well they force you to perform
Cuando te miras en el espejo, ¿te hace sentir cálido?When you look at your reflection, does it make you feel warm?
¿O algo te detiene, hasta que alguien te abraza fuerte?Or does something hold you back, until someone holds you tight
Alguien para toda la vida, o tal vez solo una nocheSomeone for a life-time, or maybe just a night

Y he intentado y fallado muchas veces, rara vez he ganadoAnd I've tried and failed many times, I've rarely won
Pero soy un charlatán, sí, soy hijo de mi madreBut I am a chatty bugger, yes I am my mother's son
Así que intentaré encontrar mi mejor camisa y mostrarles lo que puedoSo I'll try and find my finest shirt and show 'em what I can
Tengo varias ambiciones como un hombre independienteI've got various ambitions as an independent man

¿Te hace empezar a cuestionar, es mejor dejarlo sin decir?Does it make you start to question, is it better left unsaid?
Con el poder de la sugerencia hay un extraño en tu camaWith the power of suggestion there's a stranger in your bed
¿Cumple tus expectativas, garantiza alguna vez?Does it meet your expectation, does it ever guarantee?
¿Los corazones solitarios de Inglaterra se pondrán de pie y brindarán conmigo?Will the lonely hearts of England stand and raise a glass with me

Con las chicas usando vestidos, y los chicos usando zapatosWith the girls all wearing dresses, and the fellas wearing shoes
Todo es excesivo, y todo por perderEverything excessive, and everything to lose
Cuando las campanas suenan a las dos en punto, es la medida de tu nocheWhen the bells ring out for two o'clock, it's the measure of your night
Terminarás alegre o terminarás en una peleaYou'll either end-up frisky or you'll end-up in a fight

¿Estás con tu amorcito, estás buscando pareja?Are you standing with your sweetheart, are you looking for a match?
¿Te dices en silencio que realmente eres un buen partido?Do you tell yourself in silence that you really are a catch?
Cuando sales a fumar un cigarrillo y tratas de hacerla reírWhen you step outside for a cigarette and you try to make her laugh
Y luego la invitas a los tragos con lo último del sobregiroAnd then treat her to the doubles with the last of the overdraft

Solo pide otra ronda, estamos perdiendo tiempo preciosoJust get another round in, we're wasting precious time
No somos célibes, estamos celebrando vivir en nuestra mejor épocaNo celibates, we're celebrating living in our prime
¿A menudo te sientas y te preguntas, qué podría ser la felicidad?Do you often sit and wonder, what happiness might be?
¿Los corazones solitarios de Inglaterra se pondrán de pie y brindarán conmigo?Will the lonely hearts of England stand and raise a glass with me

El Viejo Padre Tiempo con sus montones de monedas está apoyado en la barraOld Father Time with his stacks of coins is propping-up the bar
Ha visto todo tipo de caras, pero nunca ha estado tan lejosHe's seen all kinds of faces, but he's never been that far
Es frágil y huesudo, con la piel tan fina como la sedaHe's fragile and he's bony, with skin as thin as silk
Pero bebería un vaso de whisky como tú beberías un vaso de lecheBut he'd drink a pint of whiskey like you'd drink a pint of milk

Cuando tu canción sonó en el jukebox, y tuviste que levantarte y bailarWhen your song came on the jukebox, and you had to stand and jive
Y son las nueve en punto de un viernes por la noche cuando realmente cobras vidaAnd it's nine o'clock on a Friday night when you really come alive
Solo pierde tus inhibiciones, y olvídate de la verdadJust lose your inhibitions, and forget about the truth
Porque lo único que no puedes recuperar es la libertad de tu juventud'cause the one thing that you can't get back is the freedom of your youth

Y para las doce de mañana, dudo que recordemosAnd by twelve o'clock tomorrow, I doubt that we'll recall
Cuando la verdad salga y empieces a gritar y no haya nada más allá de estas paredesWhen the truth comes out and you start to shout and there's nothing past these walls
Y están dormitando frente al televisor si deciden no estar de acuerdoAnd they're snoozing by the telly if they choose to disagree
¿Los corazones solitarios de Inglaterra se pondrán de pie y brindarán conmigo?Will the lonely hearts of England stand and raise a glass with me

¿Has visto a alguien sexy, estás tratando de llamar su atención?Have you spotted someone sexy, are you trying to catch their eye?
Es un taxi bastante caro si te quedas tímidoIt's a bloody expensive taxi if you stand around all shy
Con una pequeña presentación y un poco de encantoWith a little introduction and a little bit of charm
Tienes el estómago lleno de mariposas y a alguien en tu brazoYou've a belly filled with butterflies and someone on your arm

Te lo he dicho muchas veces antes y te lo diré muchas másI've told you many times before and I'll tell you many more
Eres mi mejor amigo en el maldito mundo, y eso es seguroYou're my greatest friend in the bloody world, and that is something sure
Y sé que nunca te he conocido, pero eres una estrellaAnd I know I've never met you, but you're such a bloody star
Así que reunamos nuestras pertenencias y encontraremos otro barSo let's gather our possessions and we'll find another bar

Ya sea soleado o nevando, es un ritual de vidaIf it's sunny or it's snowing, it's a ritual for life
Ya sea que busques una novia o te escondas de tu esposaIf you're looking for a girlfriend or you're hiding from your wife
Ya sea que estés bebiendo con tu pensión, o seas joven y libreIf you're drinking on your pension, if you're young and fancy free
¿Los corazones solitarios de Inglaterra se pondrán de pie y brindarán conmigo?Will the lonely hearts of England stand and raise a glass with me

¿Los corazones solitarios de Inglaterra se pondrán de pie y brindarán conmigoWill the lonely hearts of England stand and raise a glass with me
¿Los corazones solitarios de Inglaterra se pondrán de pie y brindarán conmigoWill the lonely hearts of England stand and raise a glass with me