Poison Ivy

Hiedra Venenosa

Poison Ivy

Mala mujer, ojos borrosos
Bad woman, eyes blurry
Bad woman, eyes blurry
Ya dentro de mí brotó, mi verdadero amor se fue
내 속에 이미 싹 터, 버린 true lover
nae soge imi ssak teo, beorin true lover
Solo un toque de tus labios podría despertar mi cuerpo
Just a touch of your lips could wake my body
Just a touch of your lips could wake my body
Pero para ti es solo un juego, sí, te ríes de eso
But to you it's just a game, yeah, you laugh about it
But to you it's just a game, yeah, you laugh about it
Estoy obsesionado contigo, chica, no lo entiendo
I'm obsessed with you, girl, I don't get it
I'm obsessed with you, girl, I don't get it
Aún así, eres la que quiero
Still you're the one I want
Still you're the one I want

Me estoy quemando en tu fuego
I'm burning up in your blaze
I'm burning up in your blaze
Nuestras mentes no piensan igual
Our minds don't think the same
Our minds don't think the same
Tu energía es demasiado intensa
Your energy way too rough
Your energy way too rough
Sé que este camino es difícil
I know that this road is tough
I know that this road is tough
Eres una arriesgada
Such a risk-taker
Such a risk-taker
Y una rompecorazones
And a heartbreaker
And a heartbreaker
Trato de mantenerme tranquilo a diario
Try to stay calm daily
Try to stay calm daily
Me vuelves loco
Make me crazy
Make me crazy
No hables, habla
Don't talk, talk
Don't talk, talk
Ya lo sé ahora
I already know it now
I already know it now
La sed que no se puede saciar
풀지 못한 갈증이
pulji motan galjeung-i
Aún queda
남았으니
namasseuni

Tú y yo, nuestra historia
You and I, our story
You and I, our story
Aún está ahí, moviéndonos sin parar
아직 거기 남아, 끝없이 movin' around
ajik geogi nama, kkeuteopsi movin' around
Oh, peligro, todos lo saben
Oh, danger everybody knows
Oh, danger everybody knows
El deseo está fuera de control
Desire's out of control
Desire's out of control

Eres mi hiedra venenosa, hiedra
You're my poison ivy, ivy
You're my poison ivy, ivy
Eres mi hiedra venenosa, hiedra (hiedra)
You're my poison ivy, I-ivy (ivy)
You're my poison ivy, I-ivy (ivy)
Chica, estás en mi mente
Girl, you're on my mind
Girl, you're on my mind
Y no puedo dejarlo ir, ah-ah
And I can't let it go, ah-ah
And I can't let it go, ah-ah
Eres mi hiedra venenosa, hiedra
You're my poison ivy, ivy
You're my poison ivy, ivy
Te amo como nunca amé antes
I love you like I never loved before
I love you like I never loved before

Hiedra venenosa, me tienes pintado (sí)
Poison ivy, have me painted (yeah)
Poison ivy, have me painted (yeah)
En mi cuerpo, no puedo borrarlo (sí)
On my body, can't erase it (yeah)
On my body, can't erase it (yeah)
Hiedra venenosa, eres mi maldición
Poison ivy, you're my curse
Poison ivy, you're my curse
Cuenta, uno, dos, tres, la oportunidad que queda (ah-ah)
Count, uno, dos, tres, 남은 기회 (ah-ah)
Count, uno, dos, tres, nameun gihoe (ah-ah)

Es como un paraíso bajo mi cielo
It's like paradise under my sky
It's like paradise under my sky
Desde aquí me volveré loco persiguiendo nuestro crepúsculo
From here I'll go wild chase our twilight
From here I'll go wild chase our twilight
En algún momento se repite otra vez
어느샌가 반복해 또
eoneusaen-ga banbokae tto
Porque cuando estás cerca de mí, sigo olvidando no amarte
'Cause when you're around me, I keep forgetting not to love you
'Cause when you're around me, I keep forgetting not to love you
Pisé el pedal roto (ah-ah)
난 밟았지 부서진 pedal (ah-ah)
nan balbatji buseojin pedal (ah-ah)
Luego me engaño, estoy huyendo
Then I trick myself, I'm runnin' away
Then I trick myself, I'm runnin' away
Más, más, más, más, más lejos de ti
네게서 더, 더, 더, 더, 더 멀리
negeseo deo, deo, deo, deo, deo meolli
Era una telaraña, telaraña, telaraña, telaraña, telaraña que tejiste (ah-ah)
It was a web, web, web, web, web you spun (ah-ah)
It was a web, web, web, web, web you spun (ah-ah)
Mientras más lo sacudo, lentamente
털어낼수록 서서히
teoreonaelsurok seoseohi
Me está ahogando, se vuelve distante
It is choking me, 아득해져 가
It is choking me, adeukaejyeo ga

Tú y yo (y yo), vagamente
You and I (and I), 아스라이
You and I (and I), aseurai
Pasando por aquí, moviéndonos sin parar
스쳐 여기 남아, 끝없이 movin' around
seuchyeo yeogi nama, kkeuteopsi movin' around
Oh, peligro, todos lo saben
Oh, danger everybody knows
Oh, danger everybody knows
El deseo está fuera de control
Desire's out of control
Desire's out of control

Eres mi hiedra venenosa, hiedra
You're my poison ivy, ivy
You're my poison ivy, ivy
Eres mi hiedra venenosa, hiedra (hiedra)
You're my poison ivy, I-ivy (ivy)
You're my poison ivy, I-ivy (ivy)
Chica, estás en mi mente
Girl, you're on my mind
Girl, you're on my mind
Y no puedo dejarlo ir, oh-oh
And I can't let it go, oh-oh
And I can't let it go, oh-oh
Eres mi hiedra venenosa, hiedra
You're my poison ivy, ivy
You're my poison ivy, ivy
Te amo como nunca amé antes
I love you like I never loved before
I love you like I never loved before

Estoy adicto (oh)
I'm addicted (oh)
I'm addicted (oh)
No puedo dejarte ir
Can't let you go
Can't let you go
(Dejarte ir) hey
(Let you go) hey
(Let you go) hey
Oh, cariño, ahora me estás volviendo loco
Oh, baby, now you are driving me crazy
Oh, baby, now you are driving me crazy
No hay salida
출구는 없어
chulguneun eopseo
Atrapado en tu amor
Trapped in your love
Trapped in your love
Fuera de control
Out of control
Out of control
Eres la sombra en mis venas, y no puedo escapar de tu veneno
You're the shadow in my veins, and I can't break out of your poison
You're the shadow in my veins, and I can't break out of your poison

Eres mi hiedra venenosa, hiedra (hiedra)
You're my poison ivy, ivy (ivy)
You're my poison ivy, ivy (ivy)
Eres mi hiedra venenosa, hiedra (hiedra)
You're my poison ivy, I-ivy (ivy)
You're my poison ivy, I-ivy (ivy)
Chica, estás en mi mente
Girl, you're on my mind
Girl, you're on my mind
Y no puedo dejarlo ir, uh-uh (uh-uh)
And I can't let it go, uh-uh (uh-uh)
And I can't let it go, uh-uh (uh-uh)
Eres mi hiedra venenosa, hiedra (hiedra)
You're my poison ivy, ivy (ivy)
You're my poison ivy, ivy (ivy)
Te amo como nunca amé antes
I love you like I never loved before
I love you like I never loved before

Hiedra venenosa, me tienes pintado
Poison ivy, have me painted
Poison ivy, have me painted
En mi cuerpo, no puedo borrarlo
On my body, can't erase it
On my body, can't erase it
Hiedra venenosa, eres mi maldición
Poison ivy, you're my curse
Poison ivy, you're my curse
Cuenta, uno, dos, tres, porque eres tú
Count, uno, dos, tres, 너이기에
Count, uno, dos, tres, neoigie