Blow Wind

Sopla viento

Blow Wind

Sopla viento sopla, el viento ha despertado de nuevo un anhelo
Blow wind blow かぜがまたよびおこしたあこがれ
Blow wind blow kaze ga mata yobi okoshita akogare
Abrazando las estrellas que brillan en el cielo nocturno
よぞらにかがやくほしをいだいて
Yozora ni kagayaku hoshi idaite

El latido inquieto, el futuro en la palma de la mano
ねむれないこどうてのひらのみらい
Nemurenai kodou te no hira no mirai
El viento bullicioso se desliza por detrás, ondeando y balanceándose
ざわめくかぜがせなかごしかげろうゆらしてく
Zawameku kaze ga senaka goshi kagerou yurashiteku

Mientras froto mis zapatos desgastados
かきなれたくつをすりへらしながら
Kakinareta kutsu wo suriherashi nagara
La ciudad errante se desvanece al atardecer, perdida sin rumbo
さまようまちはたそがれてあてもなくはぐれた
Samayou machi wa tasogarete atemonaku hagureta

¿Quién es ese desconocido que pasa apresuradamente?
みしらぬかとごりすぎるだれもエントランス
Mishiranuka togorisugiru daremo entoranze
En medio de un viaje solitario, encuentro paisajes que me emocionan
ひとりきりのたびのとちゅうであうけしきむねがあつい
Hitorikiri no tabi no tochuu deau keshiki mune ga atsui

Sopla viento sopla, al viento le confío mi cuerpo ahora, quiero mirar al cielo
Blow wind blow かぜにいまこのみをあずけたままくれゆくそらみあげていたい
Blow wind blow kaze ni ima kono mi o azuketa mama kureyuku sora miagete itai
Sopla viento sopla, los sueños me llaman desde lejos
Blow wind blow ゆめがとおくでよんでいる
Blow wind blow yume ga tooku de yondeiru
Fingir que no los escucho (es inútil) no puedo desechar esta pasión
きこえないふり（してもむだだね）すてられないじょうねつ
Kikoenai furi (shitemo muda dane) suterarenai jounetsu

Siempre desenfrenado, ambiciones que no se detienen
いつの日もむぼうとまらないやぼう
Itsu no hi mo mubou tomaranai yabou
La primera estrella brilla, removiendo recuerdos
いちばんぼしがきらめいておもいでをくすぐる
Ichiban boshi ga kirameite omoide wo kusuguru

¿Por qué solo quedan cosas sin hacer en este momento?
やりのこしたことばかりがいまになってなぜ
Yarinokoshita koto bakari ga ima ni natte naze
En algún lugar en mi pecho, todavía sé lo que he entendido
むねにさまるどこかでまだわかりきったこととしって
Mune ni samaru dokoka de mada wakarikitta koto to shitte

Sopla viento sopla, el viento ha despertado de nuevo un anhelo, abrazando las estrellas que brillan en el cielo nocturno
Blow wind blow かぜがまたよびおこしたあこがれよぞらにかがやくほしをいだいて
Blow wind blow kaze ga mata yobi okoshita akogare yozora ni kagayaku hoshi idaite
Sopla viento sopla, la respuesta que busco es una sola
Blow wind blow ひきるこたえはただひとつ
Blow wind blow hikiru kotae wa tada hitotsu
Algo inquebrantable (quiero apostarlo todo), aún quema mi pecho
ゆるぎないもの（すべてかけたい）むねをこがすいまでも
Yuruginai mono (subete kaketai) mune wo kogasu ima demo

Sopla viento sopla, al viento le confío mi cuerpo ahora, mirando el cielo estrellado
Blow wind blow かぜにいまこのみをあずけたまままんてんのほしぞらみあげて
Blow wind blow kaze ni ima kono mi wo azuketa mama manten no hoshizora miagete
Sopla viento sopla, los sueños me llaman desde lejos
Blow wind blow ゆめがとおくでよんでいる
Blow wind blow yume ga tooku de yondeiru
Fingir que no los escucho (es inútil) no puedo desechar esta pasión
きこえないふり（してもむだだね）すてられないじょうねつ
Kikoenai furi (shitemo muda dane) suterarenai jounetsu