Rising Blue

Azul Ascendente

Rising Blue

En el más profundo silencio, más allá de la oscuridad resonanteSeijaku ni hibiku yami no kanata ni
Aunque preguntes, alguien se hunde en la oscuridadToikaketemo somebody yami ni shizumu
Cierra los ojos, agudiza los oídos, incluso ahoraMe wo tojite mimi wo sumaseba ima mo
Una ilusión llamada futuro parece alcanzableTsukamisou na mirai to iu na no kyozou
Como si continuara vagando por un laberinto sin finMarude minazoko wo fukaku samayoi tsuzukeru youni
Hacia un mañana sin respuestas, hacia la soledad en la que los ojos se deslizanKotae no mienai ashita e to me ga soreru kodoku e to

Azul ascendente, aunque se desmorone y se disperseRising blue tatoe kudake chitte
Perder el camino, si el resplandor no desapareceLose the way kienai kagayaki nara
Un camino en movimiento, recuerdos que permanecen en el corazónMoving way kokoro nokoru memories
Un vínculo eterno que se difumina en la ciudadMachi ni nijimu eien no kizuna
Simplemente seguir caminando, creyendo en el caminoTada aruki tsuzukeru shinjiru michi
La luz ilumina mis sueñosHikari sasu my dreams

A punto de perderse en el tumultoZattou ni miushinaisou ni naru
La repetición se llama pecadoKurikaeshi wa tsumi to iu na no toki
La luz no alcanza el abismo profundo y oscuroHikari todokanai fukaku fukai yami no minazoko
La melodía de la soledad es algún día el réquiem de esa nocheKodoku no melody wa itsuka ano yoru no requiem

Azul ascendente, no mires atrás nunca másRising blue nido to furimukanai
Si el camino está despejado, entoncesKusumi kireta michi naraba mou
Desvanecerse, despertar un corazón atadoFade away sameru kokoro shibaru
El pasado sigue reflejado en los ojosKako mo hitomi ni utsushita mama
Las lágrimas resuenan tanto como el mareoMemai ga suru hodo ni hibiku namida
Mi azul que se desvaneceKiekake no my blue

Noche sin dormir, noche sin estrellas, el tiempo fluyeSleepless night, starless night nagareru toki
Ahora solo nos conectamos y repetimosIma mo tsunagi kurikaesu dake
Siempre no hay deseos que se cumplanItsumo kanau negai wa nai
Hablando y continuando en el corazónKatari kake tsuzukeru kokoro ni
Si el pasado no desaparece, no mires atrásKienai kako naraba furikaerazu

Azul ascendente, ahora no te pierdasRising blue ima wa mayowanaide
Cerca de ti, resuena la verdadClose to you hibikiaeru shinjitsu
Un camino en movimiento, incluso si luchas soloMoving way hitori aragattemo
Mañana se difumina en la ciudad con certezaMachi ni nijimu asu wa tashika ni
Simplemente seguir caminando, creyendo en el caminoTada aruki tsuzukeru shinjiru michi
La luz ilumina mis sueñosHikari sasu my dreams