December

Diciembre

December

La llegada de la nieve invernal sobre las colinas de las tierras altasThe coming of the winter snow upon the highland hills
Golpea la mente con tristeza ciega y entumece los cortantes escalofríosHits the mind with sorrow blind and numbs the cutting chills
Nuestros días matutinos en la neblina juvenil nunca los veremos de nuevoOur morning days in youthful haze we'll never see again
Y todos los años que pensamos tener han dejado nuestro sagrado valleAnd all the years we thought we had have left our hallowed glen

Oh si el Sol se oculta en Diciembre?Oh if the Sun comes down in December?
Y la nieve cubre el verdeAnd the snow lies over the green
Dejaré la última gota en mi vaso para recordarI'll leave the last drop in my glass to remember
Los ojos de mi reina de las tierras altasThe eyes of my highland queen

Ese día de Navidad tan lejano cuando vi por primera vez sus ojosThat Christmas day so long away when first I saw her eyes
Ahora cada año ella reaparece en los oscuros cielos de DiciembreNow every year she reappears in dark December skies
La Luna brillaba sobre el Ben mientras nos besábamos bajo el aradoThe Moon it shone above the Ben as we kissed below the plough
Las estrellas cantaban mientras yacíamos en el suelo heladoThe stars were singing as we lay upon the frosted ground

Oh si el Sol se oculta en Diciembre?Oh if the Sun comes down in December?
Y la nieve cubre el verdeAnd the snow lies over the green
Dejaré la última gota en mi vaso para recordarI'll leave the last drop in my glass to remember
Los ojos de mi reina de las tierras altasThe eyes of my highland queen

Pero tal vez nos encontremos de nuevo en el círculo del marBut maybe we will meet again on the circle of the sea
Y en este mundo o en el próximo sentiré su cercaníaAnd in this world or the next I'll feel her close to me
Y el horizonte dorado del oeste será nuestro por un ratoAnd the golden west horizon will be ours for just a while
Cuando los copos de nieve de nuestro futuro se derritan en su sonrisaWhen the snowflakes of our future will melt upon her smile

Oh si el Sol se oculta en Diciembre?Oh if the Sun comes down in December?
Y la nieve cubre el verdeAnd the snow lies over the green
Dejaré la última gota en mi vaso para recordarI'll leave the last drop in my glass to remember
Los ojos de mi reina de las tierras altasThe eyes of my highland queen

Oh si el Sol se oculta en Diciembre?Oh if the Sun comes down in December?
Y la nieve cubre el verdeAnd the snow lies over the green
Dejaré la última gota en mi vaso para recordarI'll leave the last drop in my glass to remember
Los ojos de mi reina de las tierras altasThe eyes of my highland queen

Oh si el Sol se oculta en Diciembre?Oh if the Sun comes down in December?
Y la nieve cubre el verdeAnd the snow lies over the green
Dejaré la última gota en mi vaso para recordarI'll leave the last drop in my glass to remember
Los ojos de mi reina de las tierras altasThe eyes of my highland queen