Algún Día

Un Jour

Algún Día

Avant de sauterAntes de saltar
Regarde autour de toiMira a tu alrededor
Si tu vas abandonnerSi vas a abandonar
N'oublie pas mon souffleNo olvides mi aliento

Dans les nuances de l'excèsEn las gamas del exceso
Se trouve ton propre refletSe halla tu propio reflejo
Une ligne sans mesureUna línea sin medida
Même avec un reculIncluso con retroceso

Portes d'une viePuertas de una vida
Qui peuvent encore se fermerQue aún pueden cerrar
Ne regarde pas en arrièreNo mires atrás

Avant d'émigrerAntes de emigrar
Regarde en toi-mêmeRevisa en tu interior
Si tu vas douterSi vas a dudar
Demande au ventPregúntale al viento

Dans les nuances de l'excèsEn las gamas del exceso
Se trouve ton propre refletSe halla tu propio reflejo
Une ligne sans mesureUna línea sin medida
Même avec un reculIncluso con retroceso

Traits d'une vieTrazos de una vida
Qui peuvent encore être effacésQue aún se pueden borrar

Si un jour Dieu revientSi algún día vuelve Dios
Sans hésiter, je prieraisSin pensar, le rogaría
Un miracle pour nous deuxUn milagro para los dos
Qui guérisse cette blessureQue nos cure esta herida

Si un jour Dieu revientSi algún día vuelve Dios
C'est en toi que je me perdraisEn ti yo me perdería

Ah !¡Ah!
Ah !¡Ah!
Ah !¡Ah!
Ah !¡Ah!

De silence est fait le déguisementDe silencio está hecho el disfraz
Qui nous empêche de surmonterQue nos impide superar
Surmonter la peurSuperar el miedo

Encore une fois, contre ma volontéOtra vez, en contra de mi voluntad
Ce que je croyais que tu étais a changéCambió lo que creía que eras
Si en tombant tu ne peux plus te releverSi al caer ya no te puedes levantar
Tu devras chercher une échelleTendrás que buscar una escalera
Qui un jour pourra te mener au cielQue al cielo, algún día, te pueda llevar

Un jourAlgún día
Un jourAlgún día