Svartskogen

Bosque Negro

Svartskogen

Dominio de las sombras, un reino oscuroSkuggornas domän, ett rike svart
Construido de polvo y piedraByggt utav stoft och sten
Paisajes interminables, noche eternaÄndlösa landskap, tidlös natt
Lleno de médula y huesoFyllt utav märg och ben

Aquí algo vigila, una siluetaHär vakar något, en silhuett
Algo difusoNågonting diffust
Cuando el sol ha dado su vidaNär solen sitt liv har gett
Nada es ya brillanteInget är längre ljust

Poderosas coronas de árboles retorcidosMäktiga kronor av förvridna träd
Se extienden lentamenteBreder sig sakta ut
El lugar de las sombras, alimentado por la muerteSkuggornas plats, av döden närd
Aquí la vida se acabaHär tar livet slut

Algo vigila, dentro del bosqueNågonting vakar, inne i skogen
Algo grotescoNågonting groteskt
Macabro y desfigurado, fiel a la oscuridadMakaber och vanställd, till mörkret trogen
Entre zarzas y pantanosInne bland snår och träsk

Vive de cadáveres, de nudos y muerteLever på lik, på knotor och död
Solo vivo de nocheEndast vid liv nattetid
Arraigado en sombras, bajo el crepúsculo rojoFastväxt i skuggor, under skymning röd
Despierta cuando la oscuridad llegaVaknar när mörkret tar vid