The Ballad Of Breckenridge

La Balada de Breckenridge

The Ballad Of Breckenridge

Comenzó tan inocenteIt stared out so innocent
Seagrams 7, cuatro botellas en manoSeagrams 7 four bottle in hand
Intentamos encontrar el bar localWe tried to find the local bar
Pero terminamos borrachos en la camionetaBut got wasted in the van

Regresamos al hotelWe went back to the hotel
Nos duchamos, afeitamos y bebimos másWe showered, shaved and drank some more
Luego volvimos al pueblo,Then we went back into town,
Aún buscando el barStill looking for the bar

Entonces conocimos a algunos lugareñosThen we met some locals
Nos llevaron a casaThey took us home
Estaban desprevenidos, nos miraron fijamenteThey were unaware, they gave us that stare
Ellos no sabíanThey didn't know

Encontramos una fiesta en marchaWe found a party going on
Nos dijeron que éramos bienvenidos a quedarnosWe were told that we were welcome to stay
Hasta que tomamos el control de su equipo de sonidoUntil we took over their stereo
Y pusimos reggae skinhead a todo volumenAnd blasted skinhead reggae

Pronto el ánimo de los lugareños cambióSoon the mood of the locals changed
Comenzaron a mirarnos malThey started giving us the evil eye
La mayoría de los chicos en el porcheMost of the kids on the porch
Se asustaron y se fueron adentroGot scared and went inside

Lo que no sabíamos eraWhat we didn't know was
que lo mejor estaba por venirthe best was yet to come
Se vería claro,It would be seen clear,
El licor y la cervezaThe booze and the beer
¡Nos llevarían a la diversión brusca!Would lead to rough fun!

Tres dólares de cambio, todo lo que puedas beberThree dollars change, all you can drink
El bar de Dirk en una noche de miércolesDirk's bar on a Wednesday night
La escena era serena, bastante agradable y limpiaThe scene was serene, pretty nice and clean
Hasta que los Skoidats aparecieron a la vistaUntil the Skoidats got in sight
Flapjack causando problemasFlapjack's causin' trouble
y necesitaba una mano de ayudaand he needed a helpin' hand
Tuvo que buscar ayuda en una botella vacíaHe had to get help from an emty bottle
Porque los Skinheads apenas podían mantenerse en pieCause the Skinheads could barely stand

Lo siguiente que supimos es que fue expulsadoNext thing we know he was ejected
Pero luego lo metimos de contrabando en la parte trasera de la habitaciónBu then we snuck him in the back of the room
Él dijo, "Mejor respáldenme, chicos, porqueHe said, "You boys better back me up, cause
¡pronto habrá problemas!"there's gonna be trouble soon!"

Y las botas entraron con fuerzaAnd the boots went in hard
Eran los policíasIt was the police
Quienes nos dieron ese viejo golpe duroThat gave us that old stiff arm

Lo que no sabíamos era que los policías apenasWhat we didn't know was the cops were just
estaban comenzando su diversiónstarting their fun
Estábamos desprevenidos, había odio en el aireWe were unaware there was hate in the air
y éramos los señaladosand we were the targeted ones

Dos porras y una nariz rotaTwo billy clubs and a broken nose
una caída por una escaleraa tumble down a flight of stairs
una falsa guerra de pandillas y un auto de policía azula faux gang war and a blue squad car
papel higiénico y espejos rotostoilet paper and broken mirrors

Las víctimas de los medios en un alborotoThe media victims on a rampage
los policías eran los que tenían la razónthe cops were the ones who were RIGHT
Dijeron, "¡Ninguno de ustedes, borrachos Skinheads,They said, "None of you drunken Skinheads,
saldrá de Breckenridge esta noche!"will leave Breckenridge tonight!"

¡Nunca aprenderemosWe will never learn
Y nunca volveremos a Breckenridge!And we will never return to Breckenridge!