The Point

El Punto

The Point

Amor. Sangre. Guerra.Love. Blood. War.
Diseño. Engaño. Control.Design. Deceit. Control.

No hay nadie aquí para todos.There's no one here for everyone.
Solo quédate hasta que me haya ido.Just stick around until I'm gone.
Te amo tanto que duele.I love you so, it hurts.
Por lo que valga.For whatever that it's worth.
Y toda la oscuridad se desvanecerá.And all the dark will fade away.
Los rumores y las mentiras.The rumors and the lies.
Y nadie recordará siquiera si te despediste.And no one will remember if you even said goodbye.

¿Cuál es el punto de morirWhat's the point in dying
Cuando el mundo piensa que ya estás muerto?When the world thinks you're already dead?
¿Cuál es el punto de llorarWhat's the point in crying
Con la lluvia golpeando tu cabeza?With the rain beating down on your head?

Avaricia. Odio. Deseo.Greed. Hate. Lust.
Divino. Asco. Desconfianza.Divine. Disgust. Distrust.

La felicidad viene en una pastilla,Happiness comes in a pill,
desde el alféizar de un piso quince.off a fifteen story windowsill.
Anhelas hasta que muera,You long until I die,
o al menos hasta que lo intente.or at least until I try.
Las obras posteriores no me dijeron nada.The afterworks told me nothing.
Nuestro problema aún persiste.Our problem still persists.
Así que piensa en las historias,So think about the stories,
y en la mierda que te perderás.and the bullshit that you'll miss.

¿Cuál es el punto de morirWhat's the point in dying
Cuando el mundo piensa que ya estás muerto?When the world thinks you're already dead?
¿Cuál es el punto de llorarWhat's the point in crying
Con la lluvia golpeando tu cabeza?With the rain beating down on your head?
¿Cuál es el punto de mentirWhat's the point in lying
Si nadie cree lo que dices?If no one believes what you say?
¿Cuál es el punto de morirWhat's the point in dying
Si ya estás muerto de todos modos?If you're already dead anyway?
Si ya estás muerto de todos modos?If you're already dead anyway?
Si ya estás muerto de todos modos?If you're already dead anyway?

Espero que me recuerdes.I hope you will remember me.
Al menos dilo para reconfortarme.At least say so to comfort me.
Te despides tan fácilmente.You say goodbye so easily.
Es ahora o nunca.It's now or never.

Puede parecer realmente lamentable pero,It may seem really pitiful but,
la vida se volvió demasiado hermosa.life became too beautiful.
El dolor del amor es insoportable.The pain of love unbearable.
Es ahora o nunca.It's now or never.
Ido para siempre...Gone forever…