Życie Jest Jedno

Das Leben ist Einmal

Życie Jest Jedno

Was machst du mit mir, wenn es dunkel wird?Co zrobisz ze mną, gdy będzie ciemno?
Ein zärtlicher Gestus reicht mir schonMi wystarczy jeden czuły gest
Und ich meine es ernst, das Leben ist einmalI mówię serio, Życie jest jedno
Du weißt doch selbst, wie es istPrzecież sama dobrze wiesz, jak jest

Komm, komm zu mirNo chodź, chodź tu do mnie
Denn hier bei dir fühl ich mich am bestenBo najlepiej jest mi tu przy Tobie
Und lass, lass dich treiben ins UnbekannteI daj, daj się ponieść W nieznane
Komm, sag nicht mehrNo chodź, nie mów więcej
Schließ die Augen, öffne dein HerzZamknij oczy, otwórz serce
Was machst du mit mir, wenn es dunkel wird?Co zrobić ze mną, gdy będzie ciemno?
Ein zärtlicher Gestus reicht mir schon und ich meine es ernstMi wystarczy jeden czuły gest i mówię serio
Das Leben ist einmalŻycie jest jedno
Du weißt doch selbst, wie es istPrzecież sama dobrze wiesz, jak jest

Das Telefon klingelt, weil du ständig Kontakt suchstTelefon dzwoni, bo ciągle szukasz kontaktu
Und wie auf der Handfläche, die Königin des SommerromansI jak na dłoni królowa letniego romansu
Wenn du aus der Rolle fällst, ist alles wie bei einer UhrGdy wyjdziesz Z roli, wszystko jest tak, jak W zegarku
Aber das ist Rolli, eine Wohnung ganz obenAle to Rolli, apartament na samym dachu

Und nach dem Schema willst du mit mir einschlafenI wedle schematu chcesz ze mną zasnąć
Wir reden lange, schauen auf die StadtDługo gadamy, patrzymy na miasto
Du bist offen, ich spüre, es lohnt sichJesteś otwarta, czuję, że warto
Du greifst nach dem, was andere sich wünschenTy sięgasz po to, czego inni pragną

Komm, sag nicht mehrNo chodź, nie mów więcej
Schließ die Augen, öffne dein HerzZamknij oczy, otwórz serce
Was machst du mit mir?Co zrobisz ze mną?
Wenn es dunkel wird, ein zärtlicher Gestus reicht mir schonGdy będzie ciemno, mi wystarczy jeden czuły gest
Und ich meine es ernst, das Leben ist einmalI mówię serio, Życie jest jedno
Du weißt doch selbst, wie es istPrzecież sama dobrze wiesz, jak jest

Schließ die Augen, öffne dein HerzZamknij oczy, otwórz serce
Was machst du mit mir?Co zrobisz ze mną?
Wenn es dunkel wird, ein zärtlicher Gestus reicht mir schonGdy będzie ciemno, mi wystarczy jeden czuły gest
Und ich meine es ernst, das Leben ist einmalI mówię serio, Życie jest jedno
Du weißt doch selbst, wie es istPrzecież sama dobrze wiesz, jak jest

Was machst du mit mir?Co zrobisz ze mną?
Wenn es dunkel wird, ein zärtlicher Gestus reicht mir schonGdy będzie ciemno, mi wystarczy jeden czuły gest
Und ich meine es ernst, das Leben ist einmalI mówię serio, Życie jest jedno
Du weißt doch selbst, wie es istPrzecież sama dobrze wiesz, jak jest