Britney

Britney

Britney

Ich war ein schüchterner Junge ganz hinten in der Klasse, jaYo era un chaval tímido al fondo de la clase si
Ich kannte deinen Nachnamen, seit ich dich sahMe aprendí tu apellido desde que te conocí
Selbst im Trainingsanzug sahst du aus wie eine SuperheldinHasta con chándal parecías una super actriz
Und ich war super mittelmäßig, unsichtbar für dichY yo super mediocre, invisible pa' ti

Mit meiner Kapuze und dem MP3Con mi capucha y el mp3
So sehr wie Eminem, du so sehr wie Britney SpearsYa tan de ser eminem, tu tan de britney spears
Ich so sehr damit beschäftigt, dir Briefe zu schreiben, die von mutiger Liebe sprachenYo tan de escribirte cartas que hablaban de amor valiente
Aber aus Angst hab ich sie dir nicht gegebenPero que por miedo no te di

Ich war nicht der Hübsche in der Klasse, nicht der Beliebte oder der VerrückteYo no era el guapo de la clase, ni el popu ni el loco
Nicht der Fußballer, nicht der Streber und nicht der mit dem MotorradNi el futbolista ni el empollón ni el que tiene moto
Aber ich hätte sogar mit dem Rauchen aufgehört für dichPero me hubiera enganchao hasta el tabaco por ti
Nur damit du nach der Schule nicht mit einem anderen rauchstSolo pa' que a la salida no lo fumaras con otro

Das Schuljahr endete und wir verabschiedeten unsEl curso termino y nos despedimos
In einem Hollywood-Film wäre es lustigerEn la peli de Hollywood es más divertido
Hier gibt's keinen Abschlussball, na jaAquí no hay baile de final de curso, bueno
Von all dem hättest du sowieso nie mit mir getanztDe todas nunca hubieras bailado conmigo

Wenn ich wegen dir geweint habe, wolltest du nicht mal schauenSi lloraba por ti, no querías ni mirar
Und jetzt, wo ich glücklich bin, tauchst du einfach aufY ahora que soy feliz, apareces sin más
So ist die Liebe, was soll ich dir sagen?El amor es así, que te voy a contar
Ich hab keinen blassen Schimmer, na jaYo no tengo idea, dea

Ich hab keinen blassen Schimmer (na ja)Yo no tengo ni idea (dea)
Du hast keinen blassen Schimmer (na ja)Tu no tienes ni idea (dea)
Ich hab keinen blassen Schimmer (na ja)Yo no tengo ni idea (dea)
Du hast keinen blassen Schimmer von LiebeTu no tienes ni idea de amar

Viel Zeit später, über ein soziales NetzwerkMucho tiempo después, por una red social
Hat mich jemand hinzugefügt, sein Nachname kam mir bekannt vorMe agrego alguien su apellido me era familiar
Sie sah immer noch gut aus, ich will dich nicht anlügenEstaba guapa igual, no te voy a engañar
Es gibt Leute, denen steht die Reife echt gutHay gente a la que la madurez le sienta genial

Ich fragte: Wie geht's?, nach dem, was ich gesehen habe, gutMe pregunto: Qué tal?, por lo que he visto bien
Mein großer Bruder ist dein Fan, kannst du das glauben?Mi hermano mayor es tu fan, te lo puedes creer?
Lass uns mal auf einen Drink treffen und uns erzählenA ver si quedamos pa’ tomar algo y nos contamos
Ich hätte sterben können, um ja zu sagen, auch wenn ich beschäftigt tatMe moría por decir que si aunque me hice el ocupado

Warum tauchst du auf und das zu einer blöden Zeit?¿Por qué apareces y a mala hora?
Den, den du ignoriert hast, findest du jetzt toll?¿Al que ignoraste, ahora te mola?
Du verehrst mich und alle verehren michSolo me adoras y todos me adoran
Ehrlich, denkst du, ich bin nur ein Trend?De verdad loca, te piensas que soy una moda

Sie sagte, sie sei bis oben hin schwangerMe dijo que estaba preñada hasta la boca
Von dem Mistkerl aus der 4B, der in Drogen stecktDel ruin aquel de 4°B que está en la coca
In diesem Leben konnte es nicht sein, verrücktEn esta vida no pudo ser loca
Hoffentlich finde ich dich in einem anderenojalá que pueda encontrarte en otra

Hoffentlich finde ich dich in einem anderenQue pueda encontrarte en otra
Leben, einem anderen Leben, verrücktVida, otra vida, loca
Hoffentlich finde ich dich in einem anderenQue pueda encontrarte en otra
Leben (Leben, Leben)Vida (vida, vida)

Wenn ich wegen dir geweint habe, wolltest du nicht mal schauenSi lloraba por ti, no querías ni mirar
Und jetzt, wo ich glücklich bin, tauchst du einfach aufY ahora que soy feliz, apareces sin más
So ist die Liebe, was soll ich dir sagen?El amor es así, que te voy a contar
Ich hab keinen blassen Schimmer, na jaYo no tengo ni idea, dea

Ich hab keinen blassen Schimmer (na ja)Yo no tengo ni idea (dea)
Du hast keinen blassen Schimmer (na ja)Tu no tienes ni idea (dea)
Ich hab keinen blassen Schimmer (na ja)Yo no tengo ni idea (dea)
Du hast keinen blassen Schimmer von LiebeTu no tienes ni idea de amar