Britney

Britney

Britney

I was a shy kid at the back of the class ifYo era un chaval tímido al fondo de la clase si
I learned your last name since I met youMe aprendí tu apellido desde que te conocí
Even in tracksuit, you looked like a super actressHasta con chándal parecías una super actriz
And I super mediocre, invisible to youY yo super mediocre, invisible pa' ti

With my hoodie and the mp3Con mi capucha y el mp3
Already being Eminem, you so Britney SpearsYa tan de ser eminem, tu tan de britney spears
Me so writing you letters that spoke of brave loveYo tan de escribirte cartas que hablaban de amor valiente
But out of fear, I didn't give them to youPero que por miedo no te di

I wasn't the handsome one in class, nor the popular nor the crazyYo no era el guapo de la clase, ni el popu ni el loco
Nor the football player nor the nerd nor the one with a motorbikeNi el futbolista ni el empollón ni el que tiene moto
But I would have gotten hooked on tobacco for youPero me hubiera enganchao hasta el tabaco por ti
Just so you wouldn't smoke it with someone else after schoolSolo pa' que a la salida no lo fumaras con otro

The school year ended and we said goodbyeEl curso termino y nos despedimos
In Hollywood movies it's more funEn la peli de Hollywood es más divertido
Here there's no end-of-year dance, wellAquí no hay baile de final de curso, bueno
Anyway, you would have never danced with meDe todas nunca hubieras bailado conmigo

If I cried for you, you didn't even want to lookSi lloraba por ti, no querías ni mirar
And now that I'm happy, you appear out of nowhereY ahora que soy feliz, apareces sin más
Love is like that, what can I tell youEl amor es así, que te voy a contar
I have no idea, deaYo no tengo idea, dea

I have no idea (dea)Yo no tengo ni idea (dea)
You have no idea (dea)Tu no tienes ni idea (dea)
I have no idea (dea)Yo no tengo ni idea (dea)
You have no idea how to loveTu no tienes ni idea de amar

Much later, on a social networkMucho tiempo después, por una red social
Someone added me, their last name was familiarMe agrego alguien su apellido me era familiar
She was still pretty, I won't lieEstaba guapa igual, no te voy a engañar
Some people mature really wellHay gente a la que la madurez le sienta genial

I wonder: How are you?, from what I've seen, goodMe pregunto: Qué tal?, por lo que he visto bien
My older brother is your fan, can you believe it?Mi hermano mayor es tu fan, te lo puedes creer?
Let's meet up for a drink and catch upA ver si quedamos pa’ tomar algo y nos contamos
I was dying to say yes even though I acted busyMe moría por decir que si aunque me hice el ocupado

Why do you show up at a bad time?¿Por qué apareces y a mala hora?
The one you ignored, now you like?¿Al que ignoraste, ahora te mola?
You only adore me and everyone adores meSolo me adoras y todos me adoran
Really crazy, you think I'm just a trendDe verdad loca, te piensas que soy una moda

She told me she was pregnant up to her neckMe dijo que estaba preñada hasta la boca
From that scoundrel from 4th grade who's into cokeDel ruin aquel de 4°B que está en la coca
In this life it couldn't be crazyEn esta vida no pudo ser loca
I hope I can find you in anotherojalá que pueda encontrarte en otra

That I can find you in anotherQue pueda encontrarte en otra
Life, another life, crazyVida, otra vida, loca
That I can find you in anotherQue pueda encontrarte en otra
Life (life, life)Vida (vida, vida)

If I cried for you, you didn't even want to lookSi lloraba por ti, no querías ni mirar
And now that I'm happy, you appear out of nowhereY ahora que soy feliz, apareces sin más
Love is like that, what can I tell youEl amor es así, que te voy a contar
I have no idea, deaYo no tengo ni idea, dea

I have no idea (dea)Yo no tengo ni idea (dea)
You have no idea (dea)Tu no tienes ni idea (dea)
I have no idea (dea)Yo no tengo ni idea (dea)
You have no idea how to loveTu no tienes ni idea de amar