Dakishimete

Abrazame

Dakishimete

Bokutachi seguimos caminando
ぼくたちはあるきつづける
Bokutachi wa aruki tsuzukeru
Por un camino sin fin, un camino sin lágrimas
はてしのないみち なきみちを
Hateshi no nai michi naki michi o
Aunque tropecemos, nos levantamos de nuevo
つまずいてもまたたちあがり
Tsumazuitemo mata tachi agari
'De acuerdo', así me dices
"だいじょうぶ\"そういいきかせて
"daijoubu" sou ii kikasete

Siempre creí en nosotros dos
いつの日もしんじつづけた
Itsu no hi mo shinji tsuzuketa
Que juntos alcanzaríamos nuestros sueños
ふたりならゆめにとどくと
Futari nara yume ni todoku to
Desde el día en que nos conocimos
であったひからぼくのこころに
Deatta hi kara boku no kokoro ni
Porque siempre estás en mi corazón
きみはいつもいるから
Kimi wa itsumo iru kara

Ni siquiera puedo sonreír
えがおさえつくれなくて
Egao sae tsukure nakute
Aunque tu voz me haga temblar
きみがこえをふるわせても
Kimi ga koe o furuwasetemo
Ya no estoy solo
もうひとりじゃない
Mou hitori janai
Con estas manos cálidas, te protegeré
あついこのてでぼくがまもるよ
Atsui kono te de boku ga mamoru yo

Abrazame, abrazame
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Fundiendo cuerpo y corazón
からだにこころとかして
Karada ni kokoro tokashite
Bésame, bésame
くちづけてくちづけて
Kuchizukete kuchizukete
Vamos a acumular amor en uno solo
あいをひとつにかさねよう
Ai o hitotsu ni kasaneyou
Ya no te dejaré
もうはなさない
Mou hanasanai

Ahora solo continuemos rezando
いまはただいのりつづけよう
Ima wa tada inori tsuzukeyou
Encendiendo una luz en esos ojos
そのひとみにひかりともして
Sono hitomi ni hikari tomoshite
Como un niño sin mancha
けがれのないこどものように
Kegare no nai kodomo no youni
Aunque no haya otro camino
ほかにすべはなくても
Hoka ni sube wa nakutemo

Todo puede cambiar
なにもかもかわりはてて
Nanimo kamo kawari hate te
Aunque este mundo se desmorone
このせかいがちりになっても
Kono sekai ga chiri ni nattemo
Ya no estoy solo
もうひとりじゃない
Mou hitori janai
Te protegeré con ternura
ぼくがやさしくきみをまもるよ
Boku ga yasashiku kimi o mamoru yo

Abrazame, abrazame
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Incluso sanando las heridas
きずあとさえもいやして
Kizu ato saemo iyashite
Bésame, bésame
くちづけてくちづけて
Kuchizukete kuchizukete
Vamos a acumular amor en uno solo
あいをひとつにかさねよう
Ai o hitotsu ni kasaneyou
Una vez más
もういちど
Mou ichido

Nosotros podemos perder el rumbo
ぼくたちがみちにまよい
Bokutachi ga michi ni mayoi
Aunque este mundo parezca oscuro
このせかいがやみにみえても
Kono sekai ga yami ni mietemo
Ya no estoy solo, porque estás aquí
もうひとりじゃないきみがいるから
Mou hitori janai kimi ga iru kara
Porque yo estoy aquí
ぼくがいるから
Boku ga iru kara

Abrazame, abrazame
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Fundiendo cuerpo y corazón
からだにこころとかして
Karada ni kokoro tokashite
Bésame, bésame
くちづけてくちづけて
Kuchizukete kuchizukete
Vamos a acumular amor en uno solo
あいをひとつにかさねよう
Ai o hitotsu ni kasaneyou
Por la eternidad
えいえんに
Eien ni