Donna Ni Hanare Temo

Aunque estemos separados

Donna Ni Hanare Temo

Aunque nos riamos mucho, aunque peleemos
どんなにわらってもけんかをしてみても
Donnani waratte mo kenka o shi te mi te mo
Por teléfono, oh... es doloroso
でんわごしじゃお...せつないね
Denwa goshi ja oh... setsunai ne
Quiero amarte tanto, pero no puedo verte de inmediato
こんなにあいたくていますぐあえなくて
Konnani ai taku te ima sugu ae naku te
Tu ciudad está oh... demasiado lejos
きみのまちはお...とおすぎる
Kimi no machi wa oh... too sugiru

Mirando por la ventana que levanté
みあげたまどのそとには
Miage ta mado no soto ni wa
La oscuridad continúa sin importar a dónde vaya
どこまでもやみがつづいてる
Doko made mo yami ga tsuzui teru

Aunque estemos separados
どんなにはなれても
Donnani hanare te mo
Más que ayer
きのうよりももっと
Kinou yori mo motto
Te estoy mirando directamente woo
まっすぐきみをみつめてるよwoo
Massugu kimi o mitsume teru yo woo
Cuando estás lejos
とおくはなれたとき
Tooku hanare ta toki
Me di cuenta de una sola cosa
ぼくはたったひとつ
Boku wa tatta hitotsu
Que no puedo llorar por lo que he perdido
なくせないものにきづいた
Naku se nai mono ni kizui ta

Tu pequeña voz, tus labios fríos
ちいさなきみのこえつめたいくちびるの
Chiisana kimi no koe tsumetai kuchibiru no
Recuerdo la sensación oh...
かんしょくをお...おもいだす
Kanshoku o oh... omoidasu
Incluso en el cielo nublado
にごったよぞらにだって
Nigotta yozora ni datte
Las estrellas brillan con fuerza
ほしたちはつよくかがやいてる
Hoshi tachi wa tsuyoku kagayai teru

Aunque estemos separados
どんなにはなれても
Donnani hanare te mo
Una y otra vez
なんどもなんどでも
Nan do mo nan do demo
Te seguiré encontrando de nuevo woo
あたらしいきみをみつけてくよwoo
Atarashii kimi o mitsuke te ku yo woo
Quiero recordar
おぼえていてほしい
Oboe te i te hoshii
En cualquier momento, nunca
どんなときもけっして
Donna toki mo kesshite
No estamos solos, nosotros dos
ひとりじゃないんだぼくらは
Hitori ja nai n da bokura wa

Tomando la brillante cola de la cometa y navegando en el mar de la noche
ひかるおーるをてにとりあってよるのうみをこぎだしていく
Hikaru ooru o te ni toriatte yoru no umi o kogi dashi te iku
Sí, avanzaremos hacia el mañana
そうさ、ぼくらはあしたのむこうへとすすんでいくよ
Sou sa, bokura wa ashita no mukou e to susun de iku yo

Aunque estemos separados
どんなにはなれても
Donnani hanare te mo
Más que ayer
きのうよりももっと
Kinou yori mo motto
Te estoy mirando directamente woo
まっすぐきみをみつめてるよwoo
Massugu kimi o mitsume teru yo woo
Cuando estás lejos
とおくはなれたとき
Tooku hanare ta toki
Me di cuenta de una sola cosa
ぼくはたったひとつ
Boku wa tatta hitotsu
Que no puedo llorar por lo que he perdido
なくせないものにきづいた
Naku se nai mono ni kizui ta
Me di cuenta de que solo eres tú
きみしかいないときづいた
Kimi shika i nai to kizui ta