Eternal Landscape

Paisaje Eterno

Eternal Landscape

Quiero mostrarte tantos paisajes diferentes
きみにみせたいけしきがいくつもあるから
Kimi ni mise tai keshiki ga ikutsu mo aru kara
Que nunca te cansarás de ver
いつまでモジっとしちゃいられない
Itsu made mojit to shi chai rare nai
Aunque corramos miles de millas después, la emoción no se detendrá
あとなんまんまいるはしてもときめきはとまらない
Ato nan man mairu hashit te mo tokimeki ha tomara nai
Si hay amor, podemos ir a cualquier lugar
あいがあればどこまでもいけるさ
Ai ga are ba doko made demo ikeru sa

Nos elevamos fuertemente como un espejismo confuso
とまどうほどにつよくたちのぼるしんきろう
Tomadou hodo ni tsuyoku tachi noboru shinkirou
Despierta el latido que estaba dormido
ねむらせたこどうをよびさませ
Nemurase ta kodou o yobisamase
La rutina abrumadora no nubla el corazón
もてあますにちじょうがこころくもらせないように
Moteamasu nichijou ga kokoro kumorase nai you ni
Cambiemos el interruptor y sigamos adelante
スイッチをきりかえていこう
Suwicchi o kirikae te iko u
El fin de semana con una sonrisa sincera
しゅうまつはおもいきりえがおで
Shuumatsu ha omoikiri egao de

Las estaciones inolvidables brillan hasta allá
わすれられないきせつがそこまできてるから
Wasure rare nai kisetsu ga soko made ki teru kara
Ni siquiera un momento podemos quedarnos quietos
いっしゅんもじっとしちゃいられない
Isshun mo jitto shi chai rare nai
Aunque nos encontremos miles de veces después, la emoción no terminará
あとなんまんかいであってもときめきはおわらない
Ato nan man kai deat te mo tokimeki ha owara nai
Si estás aquí, podemos ir a cualquier lugar
きみがいればどこまでもいけるさ
Kimi ga ire ba doko made demo ikeru sa

La tarde irritante se viste con el atardecer
きおくたるいがいのごごはゆうばえをせにして
Ki okotaru i gai no gogo ha yuubae o se ni shi te
Ilumina la sombra melancólica
うつむいたかげをてらすけど
Utsumui ta kage o terasu kedo
Para que el sueño comenzado no termine
えがきだしたすとーりーゆめでおわらせないように
Egakidashi ta sutōrī yume de owara se nai you ni
Podemos empezar de nuevo una y otra vez
なんどでもかきなおせるさ
Nan do demo kakinaoseru sa
El potencial de la vida es infinito
じんせいのぷろっとはむげんさ
Jinsei no purotto ha mugen sa

Quiero mostrarte tantos paisajes diferentes
きみにみせたいけしきがいくつもあるから
Kimi ni mise tai keshiki ga ikutsu mo aru kara
Que nunca te cansarás de ver
いつまでモジっとしちゃいられない
Itsu made mojit to shi chai rare nai
Aunque corramos miles de millas después, la emoción no se detendrá
あとなんまんまいるはしてもときめきはとまらない
Ato nan man mairu hashit te mo tokimeki ha tomara nai
Si hay amor, podemos ir a cualquier lugar
あいがあればどこまでもいけるさ
Ai ga are ba doko made demo ikeru sa

Quiero mostrarte tantos paisajes diferentes
きみにみせたいけしきがいくつもあるから
Kimi ni mise tai keshiki ga ikutsu mo aru kara
Que nunca te cansarás de ver
いつまでモジっとしちゃいられない
Itsu made mojit to shi chai rare nai
Las estaciones inolvidables brillan hasta allá
わすれられないきせつがそこまできてるから
Wasure rare nai kisetsu ga soko made ki teru kara
Ni siquiera un momento podemos quedarnos quietos
いっしゅんもじっとしちゃいられない
Isshun mo jitto shi chai rare nai
Aunque corramos miles de millas después, la emoción no se detendrá
あとなんまんまいるはしてもときめきはとまらない
Ato nan man mairu hashit te mo tokimeki ha tomara nai
Si hay amor, podemos ir a cualquier lugar
あいがあればどこまでもいけるさ
Ai ga are ba doko made demo ikeru sa