Eternal Snow

Nieve Eterna

Eternal Snow

Tus labios se convierten en los dos
きみのくちびるふたりのものになって
Kimi no kuchibiru futari no mono ni natte
La nieve de este año cae cálidamente y se acumula
ことしのゆきはあたたくふりつもる
Kotoshi no yuki wa atataku furitsumoru

La memoria de sonrisas y el futuro de lágrimas
えがおのきおくもなみだの未来も
Egao no kioku mo namida no mirai mo
El milagro de superponerse, ahora lo estoy empezando a sentir...
かさねあえるきせきいまはかんじはじめてる
Kasaneaeru kiseki ima wa kanjihajimeteru
Mirando al cielo como si quisiera llorar
なきだしそうなそらみあげてねがおう
Nakidashisou na sora miagete negaou
Para que la felicidad caiga igual sobre los dos
ふたりにおなじだけしあわせがふるように
Futari ni onaji dake shiawase ga furu you ni

Seguramente las huellas de lágrimas serán ocultadas por la nieve esta noche
きっとなみだのあしあとわこんやゆきがすべてかくすから
Kitto namida no ashiato wa konya yuki ga subete kakusu kara
Muéstrame tu sonrisa pura
まっしろなえがおをみせてよ
Masshiro na egao wo misete yo
Nos damos cuenta suavemente porque somos dos
そっとふたりだからきずく
Sotto futari dakara kizuku
El olor, el sonido y el calor del invierno
ふゆのにおい、ねいろ、ぬくもりも
Fuyu no nioi, neiro, nukumori mo
Congelan la nieve eterna
Eternal snowこおらせて
Eternal snow koorasete
Por siempre tú y yo, por siempre tú y yo
えいえんにyou and meえいえんにyou and me
Eien ni you and me eien ni you and me

Compartimos un solo par de guantes y caminamos juntos
ひとつのてぶくろふたりでわけてあるく
Hitotsu no tebukuro futari de wakete aruku
Esos fríos dedos están conectados hasta el corazón
つめたいそのてはこころまでつなげて
Tsumetai sono te wa kokoro made tsunagete

Incluso las queridas despedidas y los tristes encuentros
いとしいわかれもかなしいであいも
Itoshii wakare mo kanashii deai mo
Se convierten en recuerdos cada vez que parpadeamos
まばたきするたびおもいでになってくけれど
Mabataki suru tabi omoide ni natteku keredo
La alegría que se filtra por debajo de la piel
はだのうらがわにしみこむよろこびは
Hada no uragawa ni shimikomu yorokobi wa
Puede hacernos sentir la misma ansiedad a los dos
ふたりをおなじだけふあんにもさせるよ
Futari wo onaji dake fuan ni mo saseru yo

Por eso, apretaré tu amor desde la punta de tus dedos para que no se derrame
だからゆびさきからきみのあいがこぼれおちないようぎゅっと
Dakara yubisaki kara kimi no ai ga koboreochinai you gyutto
Agarrémonos de las manos unidas
つないだてをにぎりしめよう
Tsunaida te wo nigirishimeyou
El día en que nos conocimos
いつかふたりであったひの
Itsuka futari deatta hi no
El olor, el sonido y el calor del invierno
ふゆのにおい、ねいろ、ぬくもりも
Fuyu no nioi, neiro, nukumori mo
Congelan la nieve eterna
Eternal snowこおらせて
Eternal snow koorasete
Quiero mirarte por siempre tú y yo
えいえんにyou and meみつめていたい
Eien ni you and me mitsumete itai

Seguramente las huellas de lágrimas serán ocultadas por la nieve esta noche
きっとなみだのあしあとわこんやゆきがすべてかくすから
Kitto namida no ashiato wa konya yuki ga subete kakusu kara
Muéstrame tu sonrisa pura
まっしろなえがおをみせてよ
Masshiro na egao wo misete yo
Nos damos cuenta suavemente porque somos dos
そっとふたりだからきずく
Sotto futari dakara kizuku
El olor, el sonido y el calor del invierno
ふゆのにおい、ねいろ、ぬくもりも
Fuyu no nioi, neiro, nukumori mo
Congelan la nieve eterna
Eternal snowこおらせて
Eternal snow koorasete
Por siempre tú y yo
えいえんにyou and me
Eien ni you and me

Por eso, apretaré tu amor desde la punta de tus dedos para que no se derrame
だからゆびさきからきみのあいがこぼれおちないようぎゅっと
Dakara yubisaki kara kimi no ai ga koboreochinai you gyutto
Agarrémonos de las manos unidas
つないだてをにぎりしめよう
Tsunaida te wo nigirishimeyou
El día en que nos conocimos
いつかふたりであったひの
Itsuka futari deatta hi no
El olor, el sonido y el calor del invierno
ふゆのにおい、ねいろ、ぬくもりも
Fuyu no nioi, neiro, nukumori mo
Congelan la nieve eterna
Eternal snowこおらせて
Eternal snow koorasete
Por siempre tú y yo, por siempre tú y yo
えいえんにyou and meえいえんにyou and me
Eien ni you and me eien ni you and me