Kaba ~ Momiji ~

Kaba ~ Momiji ~

Kaba ~ Momiji ~

La brisa de otoño susurra, momiji
ひよりかぜそよぐもみじ
Hiyori kaze soyogu momiji
Pintando el lejano cielo de colores
はるかそらをまいそめる
Haruka sora wo mai someru
Los sentimientos teñidos aún
いろづいたおもいはまだ
Iro zuita omoi wa mada
Permanecen en mi corazón
むねにしまいこんだまま
Mune ni shimai konda mama

Sin respuestas claras
こたえなどいらない
Kotae na doira nai
Corriendo lejos, con la espalda vuelta...
はしりさったせなかを
Hashiri satta senaka wo
Siempre esperando
ずっとまってる
Zutto matteru

En la noche en la que nuestro mundo se detuvo
ぼくらのせかいがとまったよるに
Bokura no sekai ga tomatta yoru ni
Una pequeña luz se filtra suavemente
ちいさなひかりがそっとさしこむ
Chisana hikari ga sotto sashi komu
En estos ojos temblorosos, ahora es el momento de decir
ふるえるひとみにいまこそつたえよう
Furueru hitomi ni ima koso tsutae you
Que encontrarte fue mi todo
であえたことそれがぼくのすべて
Deaeta koto sore ga boku no subete

La sombra de un edificio que se eleva
そびえたつびるのかげが
Sobie tatsu biru no kage ga
Mientras se extiende por la avenida arbolada
なみきみちえのびるころ
Namiki michi e nobiru koro
Descubriendo un atardecer
ひらまりをみつけながら
Hiramari wo mitsuke nagara
Dibujando un dulce mañana
あまきあすをえがいたね
Amaki asu wo egaita ne

El milagro que nació
よせあうてのひろに
Yose au tenohiro ni
En la palma de nuestras manos unidas
うまれおちたきせきは
Umare ochita kiseki wa
No fue una casualidad
ぐぜんじゃない
Guzen ja nai

Nuestro futuro comienza a moverse
ぼくらのみらいがうごきはじめる
Bokura no mirai ga ugoki hajimeru
Incluso las lágrimas derramadas en la caída se secan
おちばにこぼれたなみだもかわく
Ochi ba ni koboreta namida mo kawaku
En estos ojos temblorosos, ahora es el momento de decir
ふるえるひとみにいまこそつたえよう
Furueru hitomi ni ima koso tsutae you
Que encontrarte fue mi todo
であえたことそれがぼくのすべて
Deaeta koto sore ga boku no subete

Una voz suave, una sonrisa que florece ligeramente
やわらかなこえほのかにさくえがお
Yawaraka na koe honoka ni saku egao
No hay reemplazo en ningún lugar
かわりはどこにもない
Kawari wa doko ni mo nai

En el horizonte que se oscurece
くれゆくかなたにちりばめられた
Kure yuku kanata ni chiribame rareta
Miles de estrellas envuelven a los dos
いくせんのほしがふたりをつつむ
Ikusen no hoshii ga futari wo tsutsumu
Nuestro futuro brilla entre destellos
ぼくらのみらいはきらめきのなか
Bokura no mirai wa kirameki no naka
¿No cruzará el tiempo sin límites?
かぎりないときをこえてゆくだろう
Kagiri nai toki wo koete yuku darou
En estos ojos temblorosos, ahora es el momento de decir
ふるえるひとみにいまこそつたえよう
Furueru hitomi ni ima koso tsutae you
Que encontrarte fue mi todo
であえたことそれがぼくのすべて
Deaeta koto sore ga boku no subete