Sha La La

Sha La La

Der Himmel im Osten wird still
ひがしのそらがしずかに
Higashi no sora ga shizuka ni
Vertreibt die Dunkelheit, der Morgen kommt
やみをとかしてあさはくる
Yami wo tokashite asa wa kuru
Am Fenster schaust du weit hinaus
まどべできみはとおくの
Madobe de kimi wa tooku no
Auf den Antennen des Gebäudes
びるのあんてなながめてる
Biru no antena nagameteru
An einem Tag, so klar, dass ich weinen könnte
なけるほどはれたひに
Nakeru hodo hareta hi ni
Steht dir der kurz geschnittene Haarschnitt
みじかくきったかみも
Mijikaku kitta kami mo
So gut, also
とてもにあうよだから
Totemo niau yo dakara
Hey? Lächle noch einmal
ねえ？もういちどわらって
Nee? mou ichido waratte

Lass uns eine wunderbare Liebe leben
すてきなこいにしよう
Suteki na koi ni shiyou
Wie der erste Kuss
はじめてのきすのような
Hajimete no kiss no you na
Sha La La
しゃらら
Sha la la
Auch ohne Worte
ことばじゃなくても
Kotoba ja nakutemo
Bleiben wir in unseren klaren Gedanken
とうめいなおもいのままで
Toumei na omoi no mama de

In den sich wiederholenden Tagen
くりかえすひびのなかで
Kurikaesu hibi no naka de
Habe ich weiter auf den Morgen gewartet
あさをまちつづけてたけど
Asa wo machitsuzuketeta kedo
Das Licht, das nicht erlischt, ist vielleicht
きえないひかりはたぶん
Kienai hikari wa tabun
Nicht allein zu finden
ひとりきりじゃさがせない
Hitorikiri ja sagasenai
Was ich bis jetzt verloren habe
いままでなくしたもの
Ima made nakushita mono
Die Schmerzen, die ich dafür eingetauscht habe
ひきかえにしたいたみ
Hikikae ni shita itami
Ich werde nicht aufgeben
これいじょうあきらめたり
Kore ijou akirametari
Und nicht mehr weglaufen
もうにげたりしないで
Mou nigetari shinaide

Lerne die wahre Liebe kennen
ほんとうのあいをしろう
Hontou no ai wo shirou
Selbst Einsamkeit können wir teilen
こどくさえわけあえる
Kodoku sae wakeaeru
Sha La La
しゃらら
Sha la la
Endlich verbunden
やっとつながった
Yatto tsunagatta
Sind unsere Herzen zu zweit
こころがふたつ
Kokoro ga futatsu

Lass uns eine wunderbare Liebe leben
すてきなこいにしよう
Suteki na koi ni shiyou
Wie der erste Kuss
はじめてのきすのような
Hajimete no kiss no you na
Sha La La
しゃらら
Sha la la
Auch ohne Worte
ことばじゃなくても
Kotoba ja nakutemo
Bleiben wir in unseren klaren Gedanken
とうめいなおもいのままで
Toumei na omoi no mama de

(Through our days...)
(through our days...)
(through our days...)
Es wird Zeit, loszugehen
そろそろでかけよう
Sorosoro dekakeyou
In einem strahlend weißen Hemd
まっしろなしゃつをきて
Masshiro na shatsu wo kite
Sha La La
しゃらら
Sha la la
In das neue Heute
あたらしいきょうの
Atarashii kyou no
In das blendende Licht
まぶしいひかりのなかへと
Mabushii hikari no naka e to

Lerne die wahre Liebe kennen
ほんとうのあいをしろう
Hontou no ai wo shirou
Selbst Einsamkeit können wir teilen
こどくさえわけあえる
Kodoku sae wakeaeru
Sha La La
しゃらら
Sha la la
Endlich verbunden
やっとつながった
Yatto tsunagatta
Sind unsere Herzen zu zweit
こころがふたつ
Kokoro ga futatsu

Lass uns eine wunderbare Liebe leben
すてきなこいにしよう
Suteki na koi ni shiyou
Wie der erste Kuss
はじめてのきすのような
Hajimete no kiss no you na
Sha La La
しゃらら
Sha la la
Auch ohne Worte
ことばじゃなくても
Kotoba ja nakutemo
Bleiben wir in unseren klaren Gedanken
とうめいなおもいのままで
Toumei na omoi no mama de

Bewahre es in Ehren
たいせつにして
Taisetsu ni shite
Sha La La
しゃらら
Sha la la