Everlasting Love

Amor Eterno

Everlasting Love

Buscando un amor sin fin
おわりのないあいをもとめ
Owari no nai ai wo motome
La gente continúa en un viaje sin destino
ひとはあてのないたびをつづける
Hito wa ate no nai tabi wo tsuzukeru
Incluso en las noches de sueño agotador
つかれはててねむるよるでさえも
Tsukarehatete nemuru yoru de sae mo
Abrazando sueños en sus corazones
そのむねにゆめをだいて
Sono mune ni yume wo daite
Las nubes flotando en el cielo gris
はいろのそらにうかぶくもは
Haiiro no sora ni ukabu kumo wa
Eres tú, que apareciste frente a mis ojos
ぼくのめのまえにあらわれたきみ
Boku no me no mae ni arawareta kimi
Los momentos tristes hasta ayer
きのうまでのかなしいできごとは
Kinou made no kanashii dekigoto wa
Los lavaremos con esta lluvia
このあめにあらいながそう
Kono ame ni arainagasou

El sueño color ámbar que me diste
きみがくれたこはくいろのdream
Kimi ga kureta kohaku iro no dream
Esa emoción que hizo latir mi corazón con tu voz
きみのこえにこころうごいたあのときめきを
Kimi no koe ni kokoro ugoita ano tokimeki wo
Ahora, mirando hacia las estrellas infinitas
いまむげんのほしにむけて
Ima mugen no hoshi ni mukete
Cantemos, haciendo temblar nuestros corazones
うたおうこころをふるわせて
Utaou kokoro wo furuwasete
Los colores se desvanecen con el fluir del tiempo
ときのながれにいろあせてく
Toki no nagare ni iro aseteku
Las cosas con forma eventualmente desaparecerán
かたちあるものはやがてきえゆく
Katachi aru mono wa yagate kieyuku
Aunque los encuentros sean el comienzo de los adioses
であいがさよならのはじまりでも
Deai ga sayonara no hajimari demo
La gente seguirá repitiéndolos
ひとはまたくりかえしてゆく
Hito wa mata kurikaeshite yuku

Este lugar al que finalmente llegamos es siempre verde
たどりついたこのばしょはevergreen
Tadoritsuita kono basho wa evergreen
El cielo oscureciéndose, el tiempo pasa fugazmente
くれゆくそらはかなくときはすぎゆくけれど
Kureyuku sora hakanaku toki wa sugiyuku keredo
Pero ahora, mirando hacia las estrellas infinitas
いまむげんのほしにむけて
Ima mugen no hoshi ni mukete
Cantemos, haciendo temblar nuestros corazones
うたおうこころをふるわせて
Utaou kokoro wo furuwasete
Buscando un amor sin fin
おわりのないあいをもとめ
Owari no nai ai wo motome
La gente continúa en un viaje sin destino
ひとはあてのないたびをつづける
Hito wa ate no nai tabi wo tsuzukeru
Algún día, apuntando hacia esa colina de amor eterno
いつかeverlasting loveあのおかめざして
Itsuka everlasting love ano oka mezashite
Comencemos a caminar juntos
きみとふたりあるきはじめよう
Kimi to futari arukihajimeyou
Llevemos los sueños en nuestros corazones de inmediato
ゆめをむねにすぐでかけよう
Yume wo mune ni sugu dekakeyou
Buscando un amor interminable
おわらないあいをもとめて
Owaranai ai wo motomete
Abrazando sueños que no se desvanecen
いろあせないゆめをだいて
Iro asenai yume wo daite
Eres tú mi amor eterno
きみこそがぼくのeverlasting love
Kimi koso ga boku no everlasting love