Lørdag

Sábado

Lørdag

Yo era un león ayerJeg var en løve I går
No hubo nadie que lo vieraDet var ingen som så det
Llegué a casa con heridas abiertasKom hjem med åpne sår
¿O lo inventé?Eller fant jeg på det?

Bastante imprudenteGanske uforsvarlig
Peligrosamente incómodoFarlig ubehagelig
Un poco insoportableLitt vel ufordragelig
¿Lo fui?Var jeg det?

Pero hoy es sábadoMen I dag er det lørdag
Estoy bien, tengo libreDet går fint, jeg har fri
Y nadie puede irseOg ingen får lov til å gå
Antes de que mi tiempo termineFør min tid er forbi

Estoy en tu mesa ahoraStår på bordet ditt nå
Donde todos pueden verloHer så alle kan se det
¿Quieres mi corazón ahora?Lyst på hjertet mitt nå?

¿Puedes verlo ahí abajo?Kan du se det der nede?

Eres inevitableDu er uungåelig
Deliciosamente inalcanzableDeilig uoppnåelig
Un poco incomprensibleLitt vel uforståelig
¿Lo sabes?Vet du det?

Pero hoy es sábadoMen I dag er det lørdag
Estoy bien, tengo libreDet går fint, jeg har fri
Y nadie puede irseOg ingen får lov til å gå
Antes de que mi tiempo termineFør min tid er forbi

La noche está llegando a su finNatten er på hell
Mira la luna, está llenaSe på månen, den er full
Me miro a mí mismoJeg ser på meg selv
Y creo que debo irme a casaOg jeg tror jeg må hjem

Pero todavía es sábadoMen det er fortsatt lørdag
Estoy bien, tengo libreDet går fint, jeg har fri
Y nadie puede irseOg ingen får lov til å gå
Antes de que mi tiempo termineFør min tid er forbi

Hoy es sábadoDet er lørdag I dag