Estação São Bento

Estación São Bento

Estação São Bento

Caminando, marco mis pasos en el asfaltoCaminho, carimbo meus paços no asfalto
En este sendero no se camina con zapatos altosNessa trilha não se anda de sapato alto
Pedintes, pedantes, locos, errantesPedintes, pedantes, malucos, errantes
En este escenario flotante representan su papelNesse palco flutuante representa seu papel
Es la cara marcada, es el gusto de la amarguraÉ a cara marcada, é o gozo do fel
Es la risa contenida, es el sabor de la mielÉ o riso contido, é o gosto do mel
Y surfeo en el asfalto en este mar de genteE vou de surf do asfalto nesse mar de gente
En estado líquido me siento contentoEu em estado líquido fico contente

En la esquina de abajo encuentro a la genteNa esquina de baixo encontro o pessoal
Con sus armas de siempreCom suas armas de sempre
Se enfrentan, compitenSe enfrentam, disputam
Giros, saltos, rabos de rayaGiros pulos, rabos de arraia
Frenos, contorsiones, Nadie baila con faldaBreques, contorções, Ninguém dança de saia
Detrás del tocadiscos el espíritu del garajeAtrás do toca-disco o espírito da garagem
El DJ esmerándose en los scratches, mezclasO DJ se esmerando nos scratches, mixagens
Funk, rock, hip hopFank, rock, hip hop
Samba urbano desde Chuí hasta OiapoqueSamba urbano do Chuí ao Oiapoque

Funk, rock, hip hopFank, rock, hip hop
Samba urbano desde Chuí hasta OiapoqueSamba urbano do Chuí ao Oiapoque

Cada bailarín tiene su nombre, su talentoTodo dançarino tem seu nome, seu talento
Juntos podemos hacer el movimientoJuntos poderemos fazer o movimento
Hoy es día de competencia, hoy es día de bailarHoje é dia de disputa, hoje é dia de dançar
Todas las pandillas presentes en el metro estaránTodas gangues presentes no metrô vão estar
Lleva, no vela, no lleva, lleva, para verLeva, não vela, não leva, leva, pra ver
A la juventud en São Bento para pasar un ratoA moçada na São Bento pra tirar um lazer
Somos ciudadanos, con derecho o noSomos cidadãos, com direito ou não
Solo queremos tener libertad de expresiónSó queremos ter liberdade de expressão