Elfenbenssalarna

Las salas de marfil

Elfenbenssalarna

Aquí, en tu pasilloHär I din sal
Entonces el mundo caeDå världen faller
En la orilla del acertijoVid gåtans strand
Por tu agujeroNer I ditt hål

La tormenta de mi corazónMitt hjärtas storm
Cuando la oscuridad llamaNär mörkret kallar
Mi casa de arenaMitt hem av sand
La sala de los colmillosBetarnas sal

Ven con nosotrosFölj med oss ner
Vamos juntosVi går tillsammans
El Romance de la EsperanzaHoppets romans
Arena de los AcertijosGåtornas sand

La canción de mi corazónMitt hjärtas sång
Entonces la oscuridad muestraDå mörkret visar
En el borde del marPå havets rand
Nuestra vida ha terminadoVårt liv är över

De los mares vinoFrån haven kom
Ira de la BestiaOdjurens vrede
El canto de los pájarosFåglarnas sång
Nos llevaDen leder oss

Llegó el díaDagen är här
Todo ha terminadoAllting är över
La sala de los colmillosBetarnas sal
Nos rodeaDen omger oss

Allí arribaDär ovanför
Mar y LagoHav och sjö
Cuando el cielo brillaNär himlen glöder
Cuando las aves y la libertad nos llevan a casaDå fåglar / frihet tar oss hem

Aquí abajoHär nedanför
Lágrimas de la LunaMånens tårar
Cuando el fuego sangraNär elden blöder
Cuando las aves y la libertad nos llevan a casaDå fåglar / frihet tar oss hem