The Wind Blows

Le Vent Souffle

The Wind Blows

Secoue-l'idée-de (-toi-et-)Shake-the-thought-of (-you-and-)
Nous ensembleMe together
Secoue-l'idée-deShake-the-thought-of
(x4)(x4)

Je dois respirerI've got to breathe
Tu ne peux pas me l'enleverYou can't take that from me
Car c'est tout ce qui reste de moiCause it's all that you left that's mine
Tu as dû partirYou had to leave
Et c'est tout ce que je voisAnd that's all i can see
Mais tu m'as dit que ton amour était aveugleBut you told me your love was blind

(je sais) qu'il y a des fois(i know) there are times
Tu es tellement impossible que je devrais signer une déchargeYou're so impossible that i should sign a waiver
Et tu trouverasAnd you will find
Quelqu'un qui vaut la peine de marcher quand tu me demandes de partirSomeone worth walking on when you ask me to go

Je partirai quand le vent--I'll leave when the wind--

Je partirai quand le vent--I'll leave when the wind--

Je partirai quand le vent souffleI'll leave when the wind blows
Prends une respiration et ça y est (ça y est)Take a breath and there it goes (there it goes)
Je serai dehors de ta fenêtreI'll be outside of your window
Je passerai mais j'irai lentementI'll pass by but i'll go slow
Je partirai quand le vent souffleI'll leave when the wind blows

Il y a eu un jourThere was a day
Tu as jeté notre amourYou threw our love away
Puis tu l'as passé à quelqu'un de nouveauThen you passed it to someone new
Tu veux resterYou wanna stay
Mais puisque tu veux jouerBut since you wanna play
On peut enfin dire que c'est finiWe can finally say we're through

(je sais) qu'il y a des fois(i know) there are times
Tu es tellement impossible et tu me demandes de partirYou're so impossible and you ask me to go

Je partirai quand le vent--I'll leave when the wind--

Secoue-l'idée-de (toi-et-)Shake-the-thought-of (you-and-)
Nous ensembleMe together

Secoue-l'idée-deShake-the-thought-of

Secoue-l'idée-de (toi-et-)Shake-the-thought-of (you-and-)
Nous ensembleMe together
(x2 puis continue en fond du prochain couplet)(x2 then continues in the background of the next verse)

Alors que je suis allongé en solitudeAs i lay in solitude
Oh, que doit faire un garçonOh, what's a boy supposed to do
Je secoue la pensée même de toiI shake the very thought of you
Nous ensemble, je me souviensMe together, i remember
Des nuits tardives où je veillaisLate nights when i stayed up late
Tout ce que je fais c'est attendre et attendreAll i do is wait and wait
Tu ne rentreras jamais chez moiYou're never coming home to me

C'est la chose la plus difficile à voirThat's the hardest thing to see
(x5)(x5)

Je partirai quand le vent--I'll leave when the wind--
(x3)(x3)

Je partirai quand le vent souffleI'll leave when the wind blows
Prends une respiration et ça y estTake a breath and there it goes
Je serai dehors de ta fenêtreI'll be outside of your window
Je passerai mais j'irai lentementI'll pass by but i'll go slow
Je partirai quand le vent souffleI'll leave when the wind blows

Il y a eu un jourThere was a day
Tu as jeté notre amourYou threw our love away
Puis tu l'as passé à quelqu'un de nouveauThen you passed it to someone new
Tu veux resterYou wanna stay
Mais puisque tu veux jouerBut since you wanna play
On peut enfin dire que c'est finiWe can finally say we're through

Je partirai quand le vent souffleI'll leave when the wind blows
Prends une respiration et ça y estTake a breath and there it goes
Je serai dehors de ta fenêtreI'll be outside of your window
Je passerai mais j'irai lentementI'll pass by but i'll go slow
Je partirai quand le vent souffleI'll leave when the wind blows

Tu peux crier, il n'y a que des échosYou can scream, there's just echoes
(je) passerai devant ta fenêtre(i'll) pass outside of your window
Tu seras triste de m'avoir laissé partirYou'll be sad that you let me go
Sur chaque visage que tu connaîtrasOn every face you'll ever know
Et partout où tu irasAnd everywhere you ever go
Tu sentiras quand le vent souffleYou'll feel when the wind blows

Secoue-l'idée-de (toi-et-)Shake-the-thought-of (you-and-)
Nous ensembleMe together

Secoue-l'idée-deShake-the-thought-of

Secoue-l'idée-de (toi-et-)Shake-the-thought-of (you-and-)
Nous ensembleMe together
(x3)(x3)

Secoue-l'idée-deShake-the-thought-of

Secoue-l'idée-de (toi-et-)Shake-the-thought-of (you-and-)
Nous ensembleMe together
(x2 s'estompe)(x2 fading out)