Messa In Scena

Puesta en Escena

Messa In Scena

Tápate la boca y baja la cabezaTappati la bocca e abbassa la testa
Y levántala cuando convengaE rialzala quando conviene

Ríe y sé feliz y haz más amigosRidi e falli felici e fatti più amici
En la puesta en escena pide y se te dará, basta con esoNella messa in scena chiedi e ti sarà dato basta
Que te calles, obedezcas y los nombres a todos en la televisiónChe taci obbedisci e li nomini tutti in tv
Cuando eres tú en las pantallas de la puesta en escenaQuando sei tu sui teleschermi della messa in scena

¿Puedo decir lo que pienso?Posso dire la mia?
Aquí a nadie le importa qué música toquesQua non importa a nessuno che musica suoni
Pero es indispensableMa è indispensabile
'una hermosa foto en la que todos saltan"una bellissima foto in cui saltano
Y te juro que son demasiado lindos'Tutti e ti giuro sono troppo carini"

¡Puesta en escena!Messa in scena!
Ya han falsificado todoHanno falsificato già tutto
Como en el supermercado, como en la televisiónCome al supermercato come in televisione
Y qué hermosa canción...E che bella canzone…

Sí, lo sé, no importaSi lo so non fa niente
Es justo que lo intentes, es justo que elijasÈ giusto che ci provi è giusto che tu scelga
Tu camino, peroLa tua strada ma
Déjame decirte que no todos somos tontosLascia che ti dica che non siamo tutti stupidi
Puedes engañar a alguien másPuoi darla a bere a qualcun altro
A la gente le gusta todo lo que brillaTanto alla gente piace tutto ciò che luccica
Aunque lo que brilla generalmente apestaAnche se poi ciò che luccica di solito fa schifo

Y déjame decirteE lascia che ti dica
Que si esta es tu escena, estoy orgullosoChe se questa è la tua scena sono fiero
De no ser parte de ellaDi non farne parte
¿Y luego ser parte de qué?E poi fare parte di che cosa?
Para mí, la unión hace la fuerza de los débiles.Per me l'unione fa la forza dei deboli.